☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song erzählt die Geschichte eines kleinen Gauners aus einer Favela in Brasilien.
- Der Text zeigt Mitgefühl für die Armut und die harten Lebensbedingungen in der Favela.
- Es wird angedeutet, dass der Sänger als 'Gringo' von den Kindern ausgenutzt wird.
- Der Songtext feiert das bevorstehende Karnevalsfest und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft für die Kinder.
- Der Sänger zeigt Verständnis und Freude über die Kreativität der Kinder, die ihre eigene Favela in ein Königreich verwandeln.
Interpretation
Der Songtext
Mañana c'est carnaval von Gilbert Bécaud erzählt die Geschichte von einem kleinen Gauner aus einer Favela, einem Armenviertel in Brasilien. Der Sänger beschreibt seine Liebe zu den Straßenkonzerten des Jungen, bei denen er auf Konservendosen trommelt. Der Refrain "Mañana, c'est carnaval" bedeutet "Morgen ist Karneval", und symbolisiert die Vorfreude auf das große Fest.
Der Text erwähnt auch ein kleines Mädchen aus der Favela, das nur einen Schuh besitzt, um zur Party zu gehen. Die Lyrics zeigen Mitgefühl für die Armut und die harten Lebensbedingungen in der Favela.
Der Sänger berichtet von seiner eigenen Erfahrung, als er von den Kindern in einem überfüllten Bus angebettelt wurde. Er verlor dabei ein paar Dollar bei einem Wettrennen der Kakerlaken. Der Text enthält auch den Ausruf "Viva gringo, viva el gringo", was so viel bedeutet wie "Es lebe der Ausländer". Hier wird der Sänger als "Gringo" bezeichnet, was ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Ausländer ist. Es wird angedeutet, dass er von den Kindern ausgenutzt wird, da sie wissen, dass er für sie bezahlt.
Am Ende des Textes beschreibt der Sänger, wie er von den Kindern in der Nacht verlassen wird, um in ihr Heimatland zurückzukehren. Sie nehmen ihre Kostüme mit, um sich in ihrer eigenen Favela ein Königreich zu schaffen. Der Sänger zeigt Verständnis und sagt, dass er vor Freude weinen wird, wenn er sie beim Umzug als König und Königin sieht.
Insgesamt drückt der Songtext "Mañana c'est carnaval" von Gilbert Bécaud Mitgefühl für die armen Kinder aus der Favela aus, gleichzeitig thematisiert er aber auch die Ausnutzung des Sängers als "Gringo". Der Songtext feiert das bevorstehende Karnevalsfest und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft für die Kinder.