☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song erzählt die Geschichte eines Vaters, der seine Tochter verheiratet und die gemischten Gefühle des Gastgebers auf der Hochzeitsfeier beschreibt.
- Der Sänger ermutigt den Gastgeber, nicht zu weinen, sondern ein Glas Wein zu trinken und auf sein Wohl anzustoßen.
- Der Song feiert die Hochzeit der Tochter und beschreibt, wie sie ihren Partner gefunden hat.
- Der Sänger lobt die Schönheit der Tochter und den Wert des Schwiegersohns des Gastgebers.
- Der Song endet damit, dass der Sänger den Gastgeber bittet, nicht böse auf seine Tochter zu sein, sondern ihr Glück zu akzeptieren und zu feiern.
Interpretation
Ne placi, dobri domacine ist ein serbischer Song von
Saban Saulic, der die Freude und den Stolz eines Vaters beschreibt, der seine Tochter verheiratet. Der Song richtet sich an den Gastgeber einer Hochzeitsfeier, der traurig ist, dass seine Tochter das Haus verlässt, aber gleichzeitig glücklich ist, dass sie eine eigene Familie gründet.
Im ersten Teil des Liedes ermutigt der Sänger den Gastgeber, nicht zu weinen, sondern stattdessen ein Glas Wein auf sein Wohl zu trinken. Er sagt: "U svoju cast popij casu vina" (Trink ein Glas Wein zu deinem Wohl). Der Sänger betont, dass der Gastgeber nicht alleine auf der Welt ist, da er jetzt eine Tochter und einen Sohn hat. Er sagt: "Pored cerke sad imas i sina" (Jetzt hast du neben deiner Tochter auch einen Sohn).
Im zweiten Teil des Liedes wird die Hochzeit der Tochter gefeiert. Der Sänger beschreibt, wie die Tochter ihren Partner gefunden hat und ermutigt den Gastgeber, mutig zu sein und ihnen die Tür zu öffnen. Er sagt: "Golub nasao svoju golubicu, budi hrabar, otvori im vrata" (Die Taube hat ihre Taube gefunden, sei tapfer, öffne ihnen die Tür). Der Sänger lobt die Schönheit der Tochter und den Wert des Schwiegersohns des Gastgebers. Er sagt: "Cerka ti je lepsa od bisera, a zet ti je vredniji od zlata" (Deine Tochter ist schöner als Perlen und dein Schwiegersohn ist wertvoller als Gold).
Das Lied endet damit, dass der Sänger den Gastgeber bittet, nicht böse auf seine Tochter zu sein, weil sie glücklich ist und ihre eigene Familie gründet. Er sagt: "Ne zameri, mlada je pa voli, njena sreca neka te ne boli" (Sei nicht verärgert, sie ist jung und liebt, lass ihr Glück dich nicht verletzen).
Der Song "Ne placi, dobri domacine" ist eine Hymne an die Liebe und das Glück, das eine Hochzeit mit sich bringt, und erinnert die Hörer daran, dass das Loslassen eines Kindes Teil des Lebens ist.