☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext erzählt von einem Mann, der sich an den Tag der Hochzeit seiner Ex-Freundin erinnert und wie er manchmal von dieser Erinnerung schmerzt, besonders wenn der Herbstwind weht und das letzte Blatt von den Bäumen fällt.
- Der Refrain beschreibt, wie er seine Ex-Freundin in der Menge sieht, nun als Frau eines anderen, und wie er wie ein Bettler in einem alten Anzug weint.
- Der Text betont, wie sehr er gelitten hat und wie er von Schmerz und Unruhe getrieben wurde. Er hasst alle Hochzeiten und empfindet weiße Kleider und traurige Sonntage als schmerzhaft.
- Der Songtext endet damit, dass der Protagonist sagt, dass diese Tage der Vergangenheit fern sind und er jetzt glücklich ist, aber manchmal bringen ihn Brisen für einen Moment alte Erinnerungen.
Interpretation
Der Songtext
Na njenom vjencanju von
Saban Saulic erzählt von einem Mann, der sich an den Tag der Hochzeit seiner Ex-Freundin erinnert. Er beschreibt, wie er manchmal im Herbst, wenn der Herbstwind weht und der letzte Blatt von den Bäumen fällt, von einer alten Wunde der Erinnerung an diesen Tag schmerzt.
In der ersten Strophe heißt es: "Jos ponekad u jesenje dane / Kad jesenji vjetar / I poslednji listic sa grana ozanje / Zaboli me stara rana od sjecanja / Na dan njenog vjencanja". Dies bedeutet, dass er manchmal in den Herbsttagen von der Erinnerung an den Tag ihrer Hochzeit schmerzt, wenn der Herbstwind weht und das letzte Blatt von den Bäumen fällt.
Der Refrain des Songs beschreibt, wie er sie in der Menge stehen sieht, bedeckt mit einem Schleier, aber jetzt als die Frau eines anderen. Er beschreibt sich selbst als einen Bettler in einem alten Anzug und sagt, dass er wie ein Kind auf ihrem Glück weinte: "U gomili onoj stajala je / Nema pokrivena velom, / Sad vec tudja zena / A ja kao prosjak / U starom odjelu / Plako sam ko dijete / Na njenom veselju".
Der Songtext betont auch, wie sehr er danach gelitten hat. Er sagt, dass er danach lange umherwanderte, von Schmerz und Unruhe getrieben wurde und mit der Traurigkeit befreundet war. Er sagt, dass er alle Hochzeiten hasste und dass alle weißen Kleider und traurigen Sonntage für ihn schmerzhaft waren.
Der Text endet damit, dass der Protagonist sagt, dass diese Tage der Vergangenheit fern sind und er jetzt glücklich ist, da er mit einer anderen Frau zusammen ist. Aber manchmal bringt ihn eine Brise für einen Moment alte Erinnerungen: "Daleki su iz proslosti dani / Ja sam sada srecan / Zivot mi se smeje / Pored druge zene / Al' ponekad neki vjetar / Donese mi na tren stare uspomene".