☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext erzählt die Geschichte von Anna Lee, der Tochter des Sheriffs von Calhoun City.
- Anna Lee ist dafür bekannt, Männer zu verführen und heimliche Treffen zu arrangieren.
- Es ist gefährlich, sich mit ihr einzulassen, da ihr Vater jeden bestraft, der sich ihr nähert.
- Der Sänger wird fälschlicherweise beschuldigt, der Vater von Annas Lee Baby zu sein und wird deshalb verhaftet.
- Der Songtext warnt vor den Risiken einer gefährlichen und manipulativen Beziehung.
Interpretation
Der Songtext
La Fille De Shérif von
Joe Dassin erzählt die Geschichte von Anna Lee, der Tochter des Sheriffs von Calhoun City. Anna Lee war dafür bekannt, dass sie gerne mit Männern flirtet und ihnen heimliche Treffen arrangiert. Jedoch war es gefährlich, sich mit ihr einzulassen, da ihr Vater, der Sheriff, jeden bestrafte, der sich seiner Tochter näherte.
"Malheur à celui qui lui chantait sa chanson, Il était sûr de la finir au violon" - Wer Annas Lee Lied sang, hatte sicherlich Ärger zu erwarten und landete im Gefängnis.
Eines Sonntags, während der Pastor predigte, näherte sich Anna Lee dem Sänger und arrangierte ein heimliches Treffen: "La voilà qui vient se frotter contre moi, Et qui m'file un rendez-vous pas très discret." Doch der Sänger erkannte die Gefahr und floh, als er die ernsten Blicke von Annas Vater sah: "J'ai compris et j'ai pris mes jambes à mon cou, C'est alors qu'elle m'a sifflé: 'Tu l'regrettras'."
Später erfährt der Sänger, dass Anna Lee ein Baby erwartet, doch er bestreitet, der Vater zu sein und wird deshalb verhaftet: "Il m'a dit: 'Fils, Anna Lee attend un bébé', J'ai répondu: 'Je n'connais pas cet enfant'." Er wird verurteilt und muss im Gefängnis eine lange Strafe absitzen.
Der Sänger entscheidet sich, aus dem Gefängnis auszubrechen und flieht vor dem Sheriff. Doch auch Jahre später ist die Situation nicht besser: Anna Lee ist immer noch in seinem Leben, ihr Vater ist im Ruhestand und der junge Sheriff, der ihn jagt, nennt ihn sogar "Papa".
Insgesamt erzählt der Songtext die Geschichte von einer gefährlichen Beziehung mit unvorhersehbaren Konsequenzen. Er warnt vor den Risiken einer Affäre mit jemandem, der gefährlich und manipulativ sein kann.