Interpretation
Der Songtext
Ako mozes zaboravi von
Bijelo Dugme handelt von einer Person, die versucht, eine Beziehung oder eine vergangene Liebe zu vergessen. Es geht darum, dass diese Person sich in einer schwierigen Zeit befindet und nicht weiß, wohin sie gehen soll. Der Text beschreibt, wie sie sich alleine in einem engen Raum fühlt, wie eine Zirkusartistin auf einem Pferd.
Es wird erwähnt, dass die Person bereit ist, viel Geld für die glatten Schultern einer anderen Person auszugeben, nur um nicht betrogen zu werden. Der Text sagt: "Milijun rubalja, za tvoja glatka ramena, daj makar ne varaj, ovog andjela na dlanu" (Eine Million Rubel, für deine glatten Schultern, gib mir zumindest keine Lüge, diesen Engel auf meiner Handfläche).
Es wird auch davon gesprochen, dass die Person sich verloren fühlt, wie eine Wette, die verloren wurde. Es wird gesagt: "Otmjeno izgubljena oklada, to ti je, kao spremljen krevet, malo tijesan za dvoje" (Elegant verlorene Wette, das ist es für dich, wie ein gemachtes Bett, etwas eng für zwei).
Der Text endet damit, dass die Person sich entscheidet, wegzugehen und unter einem falschen Namen zu reisen. Es wird gesagt: "Idi pod laznim imenom, idi i putuj sjeverom, ili porodi me kao srna na snijegu" (Geh mit einem falschen Namen, geh und reise in den Norden, oder gebäre mich wie ein Reh im Schnee).
Insgesamt geht es in dem Songtext darum, eine schwierige Beziehung oder Liebe zu vergessen und einen neuen Weg zu finden, um weiterzugehen. Es beschreibt die Gefühle von Verlust, Einsamkeit und den Wunsch nach Veränderung.