Bigger Boys and Stolen Sweethearts Übersetzung

von Arctic Monkeys

Es gibt immer jemanden, der größer ist,
Mit mehr Witz
Und er ist ausgerüstet, sie zu begeistern
Und ihre Freundinnen denken, er passt zu ihr
Und du bist ihm einfach nicht gewachsen, nein
Und du sprichst kein Gebet,
Wünschst dir, du hättest das Beste aus ihr rausgeholt,
Als sie da war
Sie haben sich verlobt,
Ohne den Plan, zu heiraten
Er hat sich dein Mädchen unter den Nagel gerissen
Und ist dir damit wahrscheinlich vor den Kopf gestoßen

Größere Jungs und gestohlene Lieblinge
Oh, du bist sowieso besser dran ohne sie
Du sagtest, du seiest nicht traurig gewesen, sie gehen zu sehen,
Yeah, aber ich weiß, du warst es trotzdem

Nun weißt du nie, was sie gerade macht,
Du kannst es nur vermuten
Wenn sie nicht vor den Geschäften steht,
Sind sie auf sein Zimmer gegangen
Ich wette, sie ist in ihren Schulklamotten durchgestartet,
Ich wette, das ist es, was er mag
Ich weiß, du dachtest, sie wäre anders
Und du dachtest, sie wäre nett,
Aber sie ist nicht nett,
Sie ist verdammt weit weg von nett
Sie schaut dich belustigt an,
Sie schaut dich nur selten zweimal an

Größere Jungs und gestohlene Lieblinge
Oh, du bist sowieso besser dran ohne sie
Du sagtest, du seiest nicht traurig gewesen, sie gehen zu sehen,
Yeah, aber es ist klar, du warst es trotzdem

Hast du gehört, was sie gemacht hat?
Das machte sie nie für mich
Er holte sie am Schultor ab,
Um zwanzig nach drei
Sie war mit allen Jungs zusammen,
Ist aber nie sehr weit mit ihnen gegangen
Sie schwänzte Englisch und Naturwissenschaft,
Nur um zu ihm ins Auto zu steigen

Sie haben sich verlobt,
Ohne den Plan, zu heiraten
Er hat sich mein Mädchen unter den Nagel gerissen
Und ist mir damit wahrscheinlich vor den Kopf gestoßen, oh
Nun sind die Mädchen herangewachsen,
Aber ich bin mir sicher, dass sie auf die gleiche Art und Weise fortfahren

Größere Jungs und gestohlene Lieblinge
Ich bin also sowieso besser dran ohne sie
Ich sagte, ich sei nicht traurig gewesen, sie gehen zu sehen,
Yeah, aber ich tue nur so, du weißt schon,
Yeah, ich tue nur so, du weißt schon,
Ich tat nur so, du weißt schon,
Ich tat nur so, du weißt schon, oh