Mardy Bum Übersetzung

von Arctic Monkeys

Worum geht es in dem Song?

"Mardy Bum" ist ein Song der Arctic Monkeys, der von einer Beziehung handelt, in der es Probleme und Streit gibt. Der Sä...

Nun dann, launische Zicke
Ich sehe deinen finsteren Blick
Und es ist als würde man in den Lauf einer Kanone gucken,
Und sie geht los
Und raus kommen alle diese Wörter,
Oh, da ist eine sehr liebenswürdige Seite an dir,
Eine Seite die ich sehr bevorzuge,

Es ist eine, die lacht und Witze macht,
Erinnere dich an Liebkosungen in der Küche,
Yeah, um die Dinge in Gang zu bringen,
Und es war, auf, auf und davon,
Oh, aber es ist sehr schwer sich daran zu erinnern,
An einem Tag wie heute,
Wenn du total streitsüchtig bist,
Und so ein Gesicht aufsetzt.

Nun ja, launische Zicke
Oh, ich bin mal wieder in Schwierigkeiten, nicht wahr?,
Das habe ich mich wohl gedacht.
Denn du bist dort rüber gewandt
Das still enttäuschte Gesicht ziehend,
Das, das ich nicht ausstehen kann.

Können wir nicht einfach herumblödeln,
Erinnere dich an Liebkosungen in der Küche,
Yeah, um die Dinge in Gang zu bringen,
Und es war, auf, auf und davon,
Oh, aber es ist sehr schwer sich daran zu erinnern,
An einem Tag wie heute,
Wenn du total streitsüchtig bist,
Und so ein Gesicht aufsetzt.

Ja, tut mir leid, ich war zu spät,
Hmm, ich hab die Bahn verpasst,
Und dann war ein höllischer Verkehr,
Und ich habe keine Bock diese Debatte weiter zu führen,
Die wiederkommt, oh, wenn du sagst es sei mir egal,
Aber, natürlich ist es das nicht, eindeutig nicht.

Also lach und mach Witze,
Erinnere dich an Liebkosungen in der Küche,
Yeah, um die Dinge in Gang zu bringen,
Und es war, auf, auf und davon,
Oh, aber es ist sehr schwer sich daran zu erinnern,
An einem Tag wie heute,
Wenn du total streitsüchtig bist,
Und so ein Gesicht aufsetzt.