Shape Übersetzung

von Sugababes

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Shape" von "Sugababes" handelt von Selbstbestimmung und dem Ausbrechen aus gesellschaftlichen Erwartungen....

Lebe mein Leben in Ketten
Habe meine Hände in Ketten
Und ich kann nicht mit den Karten betrügen
Mit denen ich einen Deal habe
Wie ich das beteuern muss
Dass ein Mädchen mehr zu tun hat
Als dass was du denkst das ein Mädchen zu tun hat
Ich nehme es in meine eigenen Hände
In diesem von Männer beherrschten Welt vertehe ich
Wieso ich das Kommando übernehme
Ich hatte genug Zeug
Und nun ist es zeit an mich zu denken,mich yeah

Und du kannst leicht dein Leben verspielen
Sekunde nach Sekunde
Und Tag um Tag
Du spielst das Spiel oder gehst weg
Es ist eine neu Wende an einem traurigen Tag
Und ein kalter Kopromiss des Lebens für mich
Und es ist alles gut
(Refrain fehlt):
Ich weiß, das die ersten Spatenstiche die Schwerter der Soldaten sind
Ich weiß, das die Totschläger die Waffen des Krieges sind
Und ich weiß, dass Diamantenin auf diese Weise Geld bedeuten
Aber darum geht es mir nicht
Ich habe es immer sicher gespielt,aber niemals ist etwas sicher
Gib mir die Courage zurückzukehren zu eigenen Schuldsprüchen
Jede Entscheidung die ich treffe zahle ich zurück und mehr
Jetzt verändern sich die Karten und sie lassen mich fallen
Weil ich nicht weiterspielen muss an der einen Hand,die sie mir gegeben haben
Ich gebs zurück,weil es nicht so ist,wie es sein sollte

Und du kannst leicht dein Leben verspielen
Sekunde über Sekunde
Und Tag um Tag
Du spielst das Spiel oder gehst weg
Es ist eine neu Wende an einem traurigen Tag
Und du kannst dein Leben leicht verspielen
Sekunde für Sekunde
Und Tag um Tag
Das ist eine neue Wende an einem traurigen Tag
Und ein kalter Kopromiss des Lebens für mich
Und ich fühle mich gut

Ich weiß das die ersten Spatenstiche die Schwerter der Soldaten sind
Ich weiß das die Totschläger die Waffen des Krieges sind
Und ich weiß, das Diamanten Geld für diese Kunst bedeuten
Aber darum geht es mir nicht
Darum geht es mir nicht * 2
Meines herzens
Das ist nicht der Weg meines herzens