Interpretation
Der Songtext
Hvala ti za ljubav von
Saban Saulic handelt von der Dankbarkeit für die Liebe. Der Sänger bedankt sich bei seiner geliebten Person für all das Glück, das sie ihm gebracht hat.
In den Strophen beschreibt er, wie die Liebe seines Partners sein Leben bereichert hat. Er sagt, dass er durch seine Ankunft wahre Freude erlebt hat und dass er für all die schönen Tage und Nächte dankbar ist. Er sagt: "Za sve lepe dane i jos lepse noci, Moram da ti kazem, velika ti hvala" (Für all die schönen Tage und Nächte, muss ich dir sagen, danke dir sehr).
Der Refrain betont seine Dankbarkeit für die Liebe, die er von seinem Partner erhält. Er sagt: "Hvala ti za ljubav, Sto od tebe primam, Ja sam srecan covek, Srecan sto te imam" (Danke dir für die Liebe, die ich von dir empfange, Ich bin ein glücklicher Mann, Glücklich, dass ich dich habe).
In den weiteren Strophen beschreibt er, wie schön seine geliebte Person ist und wie sehr er sie schätzt. Er sagt: "Od kestena starog ukrala si oci, Istu takvu kosu rodila ti majka, O najlepsa ruzo sto cvetas za mene, Ti si moja sreca i stvarnost i bajka" (Du hast die Augen von alten Kastanien gestohlen, Deine Mutter hat genau die gleiche Haarfarbe, Oh schönste Blume, die für mich blüht, Du bist mein Glück und Realität und Märchen).
Der Sänger erklärt, dass sein ganzes Glück und alle seine Morgenröten den Namen seiner geliebten Person tragen. Er sagt: "Sva svitanja moja tvoje ime nose, I ne bi te dao za sto drugih zena, Jer si meni, duso, sve na ovom svetu, Ljubicu dok zivim ta dva oka snena" (Meine ganzen Morgenröten tragen deinen Namen, Und ich würde dich nicht gegen hundert andere Frauen eintauschen, Denn du bist für mich alles auf dieser Welt, Ich werde diese träumenden Augen küssen, solange ich lebe).
Insgesamt drückt der Songtext die tiefe Dankbarkeit und Liebe des Sängers für seine Partnerin aus. Er betont, wie glücklich er ist, sie zu haben, und dass sie sein ganzes Glück und seine Erfüllung ist.