Interpretation
Der Songtext
Mèsi Bondyé von
Harry Belafonte drückt Dankbarkeit und Freude darüber aus, dass Gott für uns sorgt und unsere Not beendet hat. Der Refrain wiederholt immer wieder die Worte "Mèsi Bondyé", was auf Kreolisch "Danke Gott" bedeutet.
Der Text beginnt mit den Zeilen "Mèsi Bondyé, gadé tou sa lanati poté pou nou", was so viel bedeutet wie "Danke Gott, schau, wie die Natur für uns sorgt". Hier wird die Natur als ein Geschenk Gottes dargestellt, das für unsere Bedürfnisse sorgt.
In den nächsten Zeilen heißt es "Lapli tonbé, mayi pousé, Tou timoun ki grangou p'ralé manjé", was bedeutet "Der Regen fällt, der Mais wächst, alle Kinder, die hungrig waren, werden essen gehen". Dies deutet darauf hin, dass Gott für unsere Grundbedürfnisse sorgt, insbesondere für diejenigen, die Hunger haben.
Der Text enthält auch die Zeilen "Annou dansé mambo, annou dansé Pétro, Papa Bondyé ki nan syèl, lamizè fini pou nou", was so viel bedeutet wie "Lasst uns Mambo tanzen, lasst uns Pétro tanzen, der himmlische Vater hat unser Elend beendet". Diese Zeilen drücken die Freude und den Dank darüber aus, dass Gott unser Leid beendet hat und wir deshalb tanzen und feiern können.
Der Text endet mit den Worten "Mizè ya fini pou nou, Mizè nou fini, Mèsi Bondyé, Mèsi Bondyé", was bedeutet "Das Elend ist vorbei für uns, unser Elend ist vorbei, Danke Gott, Danke Gott". Hier wird noch einmal betont, dass Gott unsere Not beendet hat und wir ihm dafür dankbar sind.
Insgesamt drückt der Songtext "Mèsi Bondyé" von Harry Belafonte Dankbarkeit für Gottes Fürsorge und Freude über das Ende des Leidens aus. Er erinnert uns daran, dass Gott uns in schwierigen Zeiten beisteht und unsere Bedürfnisse erfüllt.