☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
A Reiteach ist ein Songtext von
Runrig, der von der Bedeutung und dem Zauber einer Hochzeitsnacht erzählt. Der Text ist in gälischer Sprache geschrieben und drückt die romantische Atmosphäre und den Sinn der Feierlichkeiten aus.
Der Text beginnt mit der Beschreibung des geliebten Partners als "leannan geal is alainn" (helle und schöne Geliebte) und betont die Bedeutung von Versprechen und Gelübden in einer Beziehung: "Le briathran geallaidh thar chaich" (mit Versprechen über alles hinaus). Es geht darum, dass das Paar zusammenkommt, um das Glück zu feiern und die Liebe zu besiegeln: "Bi sinn druidhe an smuid an aoibhnis, An oidhche phosas mo run" (Lasst uns im Glück zusammenkommen, in der Nacht, in der meine Liebe heiratet).
Der Text beschreibt auch die Erwartung und Vorfreude auf die Hochzeitsnacht: "Nam shuidhe cluinntinn ceol a' reitich" (Wenn wir sitzen und die Musik hören), und betont die Bedeutung einer liebevollen Berührung: "A' feitheamh son a lamh a mhaireas" (Warte auf die Hand, die lebt).
Der Songtext enthält auch Elemente des Glaubens und der Tradition, wie das Trinken aus einem großen Glas für die Gesundheit: "Tog glainne mhor na slainte" (Trink aus dem großen Glas für die Gesundheit) und das Tanzen im Kreis: "Thoir an cearcall chun an lar" (Mache den Kreis zum Mittelpunkt).
Die Textzeilen "Tha I na seasamh aig a' reiteach, Theid na reultan bun os cionn, 's theid a ghrian air chall gu madainn" (Die Sterne werden auf das Hochzeitsfest scheinen, und die Sonne wird bis zum Morgen fehlen) drücken aus, dass die Hochzeitsnacht von magischen Momenten und der Schönheit der Natur begleitet wird.
Insgesamt drückt der Songtext "A Reiteach" von Runrig die Freude, das Glück und den Zauber einer Hochzeitsnacht aus. Er betont die Bedeutung von Liebe, Versprechen und Traditionen und lädt die Zuhörer ein, sich dem Fluss der Musik und der Magie hinzugeben.