Interpretation
Der Songtext
Sua Estupidez von
Roberto Carlos handelt von einem Liebenden, der versucht, seine Partnerin davon zu überzeugen, dass er sie liebt, auch wenn sie ihn nicht versteht. Der Text drückt die Frustration und die Verzweiflung des Sängers aus, da er immer wieder versucht hat, seine Gefühle zu erklären, aber aufgrund ihrer Unfähigkeit, seine Liebe zu verstehen, von ihr abgelehnt wird.
Der Text beginnt mit den Zeilen "Meu bem, meu bem / Você tem que acreditar em mim" (Mein Schatz, mein Schatz / Du musst mir glauben), in denen der Sänger seine Geliebte bittet, ihm zu vertrauen und seine Liebe zu akzeptieren. Er versucht, die negativen Meinungen anderer Menschen zu ignorieren und appelliert an ihre Intelligenz, um seine Botschaft zu verstehen: "Não dê ouvidos à maldade alheia e creia / Sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo" (Höre nicht auf die Bosheit anderer und glaube / Deine Dummheit lässt dich nicht sehen, dass ich dich liebe).
Der Text enthält auch den Refrain "Meu bem, meu bem, meu bem / Eu te amo" (Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz / Ich liebe dich), der immer wiederholt wird, um die Liebe des Sängers zu betonen.
Der Sänger drückt auch seinen Frust darüber aus, dass viele Menschen alleine sind, weil sie keine Liebe haben und keine guten Entscheidungen treffen können: "Quantos idiotas vivem sós / Sem ter amor" (Wie viele Idioten leben alleine / Ohne Liebe zu haben). Er versucht seiner Geliebten klarzumachen, dass sie nicht wie diese Menschen enden sollte und dass sie seine Liebe erkennen sollte, bevor es zu spät ist: "Mas pense outra vez / Meu bem, meu bem, meu bem / Eu te amo" (Aber denk noch einmal nach / Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz / Ich liebe dich).
Am Ende des Songs drückt der Sänger seine große Liebe aus und dass seine Partnerin nicht in der Lage ist, seine Liebe zu verstehen: "Sua estupidez não lhe deixa ver / Que eu te amo" (Deine Dummheit lässt dich nicht sehen / Dass ich dich liebe).
Insgesamt handelt der Songtext "Sua Estupidez" von Roberto Carlos von der verzweifelten Bemühung eines Liebenden, seine Gefühle einer unverständigen Partnerin zu vermitteln. Er versucht, sie davon zu überzeugen, dass er sie liebt, auch wenn sie es nicht sehen kann.