My Life Inside Your Heart Übersetzung

von Rise Against

Bekämpfe den Impuls
Drehe den Kopf und schliesse meine Augen
Verbringe diese Nächte wach und kalt und erstarrt
Frage mich wie wir so weit gehen konnten und
Niemanls das gewöhnliche Band bemerkten das unsere Leben verbindet
Und ich weiss du schmerzt
Aber ich kann dir helfen wenn du
Meine Hand nehmen kannst
Und wie werden in der Träumen leben die wir hinter uns gelassen haben
Nimm meine Hand
Wenn wir uns von diesem Ort zu einem besseren Leben bewegen
Nimm meine Hand
(wenn du meine Hand nimmst)
Bekämpfe das Gefühl dass du jederzeit leugnen könntest
Etwas aber alles das wir kennen ist nur eine Lüge
Während ich diese Erinnerung begrabe und beobachte wie die dunkle Asche aufsteigt
Und unter dem Rauch
Werde ich stehen und dich fragen
Ob du meine Hand nehmen kannst
Und ich werde dir versprechen sie niemals loszulassen
Nimm meine Hand
Weil diese Hoffnung ist besser als alles was du jemals erfahren wirst
(nimm meine Hand)
Und das ist alles was ich dich jemals frage zu tun
Bekämpfe den Drang
Drehe meine Kopf und schliesse die Augen
Und ich werde morgen erwachen - noch immer am Leben
Ich bin immernoch am träumen
Ich bin immernoch am warten
Ich bin immernoch sicher
(ich bin immernoch sicher)
Du lebst immernoch ein Leben
Das nich dein eigenes ist
(das nicht deines ist)
Und das ist ein Teil von mir
Von dem ich hoffe das du ihn niemals sehen wirst
Das ist mein Leben im Innern deines Herzens
Nimm meine Hand
Und ich werde versprechen sie niemals loszulassen
Weil diese Hoffnung ist besser als alles was du jemals erfahren wirst
(nimm meine Hand)
Und das ist alles was ich dich jemals frage zu tun