Aeroplane Übersetzung

von Red Hot Chili Peppers

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Aeroplane" von den Red Hot Chili Peppers handelt von der Suche nach Liebe und Freude trotz der Herausforde...

Flugzeug

Ich schau' mir in die eigenen Augen, oh Gott,
Ich kann die Liebe, die ich will, nicht finden.
Irgendjemand sollte mich besser mal schlagen,
Bevor ich zu rosten anfange
Bevor ich anfange, mich zu zersetzen.
Ich schau' in meinen Rückspiegel
Ich schau' in meinen Rückspiegel
Ich kann das verschwinden lassen
Ich kann das verschwinden lassen,
Hab keine Angst!

Ich mag Freude, die mit Schmerz gespickt ist,
Musik ist mein Flugzeug,
Ist mein Flugzeug
Süßer Singvogel und saure Jane,
Musik ist mein Flugzeug,
Ist mein Flugzeug
Freude, mit Schmerz gespickt

Ich sitz' in meiner Küche, hey, Mädchen,
Ich verwandle mich schon wieder zu Staub.
Meine Melancholie, Baby
Der Stern von Mazzy muss
Ihre Stimme in mich drücken.
Ich überwinde die Schwerkraft
Ich überwinde die Schwerkraft
Das ist einfach, wenn du traurig bist.
Einfach, wenn du traurig bist, traurig wie ich!

Ich mag Freude...

Nur eine einzige Nachricht
Könnte mich zerfließen lassen
Könnte mich wegfließen lassen.
Eine Nachricht aus dem Song, den sie geschrieben hat,
Könnte mich dort ficken, wo ich gelegen habe.
An einer einzigen Nachricht
Könnte ich mich verschlucken
Eine Nachricht, die keine Lüge ist,
Könnte mir die Kehle durchschneiden
Nur eine einzige Nachricht könnte mich umbringen.

Ich mag Freude...