Shallow Be Thy Game Übersetzung

von Red Hot Chili Peppers

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Shallow Be Thy Game" von den Red Hot Chili Peppers enthält starke Botschaften über Religion und Kontrolle....

Oberflächlichkeit ist dein Ding

Ich wurde nicht in der Gestalt
Eines Betrügers gemacht
Deine Hölle ist etwas Erschreckendes,
Ich bevorzuge einen liebenden Gott
Wir sind nicht das Zentrum
Dieses komischen Universums
Und dessen, was schlecht ist
Ich diene nicht
Der Furcht vor so einem Fluch

Oberflächlichkeit is dein Ding
2000 Jahre schauen in den Spiegel (2000 Jahre, schau in den Spiegel?)
Du spielst das Spiel der Schande
Und befiehlst (sagst) deinem Volk in Angst zu leben

Ein Rivale zu dem Weg, den du vor Augen hast,
Die Bibel lässt ihn in Frieden
Ich bin eine Bedrohung für dein Überleben
Und deine Kontrollgesellschaft

Chorus:

Du wirst mich nicht verbrennen
Du wirst mich nicht verbrennen (loswerden?)
Ich werde dein Ketzer sein
Du kannst mich nicht aufhalten
Ich bin die ungebundene Kraft
Die Wahrheit gehört jedem

An jeden, der zuhört
Ihr seid nicht in Sünde geboren
Die Schuld, die sie aburteilen und euch geben,
Kotzt sie in den nächsten Mülleimer

Missionarische Verrücktheit
Feg die Kultur mit einem Besen auf
Uralte Sitten wegzuschmeißen
Ist pari (gleichwertig) für den Kurs (???)
Es ist verdammt grob (unverschämt)

Zu denken das du über
Den Gesetzen der Natur stehst ist ein Witz
Violette Schärpen ernähren Massen
Rauchen auf welche zu erwürgen sind (???)

Ich bin vielleicht ein Affe (Redewendung?)
Wenn es darum geht, heilig zu sein
Grundsätzlicher Hass
Auf die Knie und...

Chorus