The Devil Is Hiding Behind a Smile Übersetzung

von Lordi

Ich komme nach hause und sie wartet.
So süß und zart, ehrlich, liebenswürdig.

Dämmriges Licht, Kerzen brennen.
Die Schlampfe muss etwas zu verbergen haben!

Sie ist ein wenig zu nett heute Abend.
Misstrauen macht mich etwas gemein.

Ich will sie noch vor dem Morgen häuten
Und rausfinden was hinter dem Lächeln ist.
Es ist nichts - es muss alles in meinem Kopf sein.

Ich denke der Teufel verbirgt sich hinter ihrem Lächeln.
Dunkelheit als Morgenlicht verkleidet.

Was ist dort hinter der geschlossenen Tür?
Die Vorstellung macht mich schwindelig.
Sie versteckt etwas extremes-
Keine Wahl, ich werde diese Schlampe auseinanderreißen.

Blut tropft von der Decke.
Sie sprüht herum wie ein modernes Kunstwerk.
Wie kann ich sie sagen hören "Komm herunter Schatz, Abendessen fängt an"

Es ist etwas - Es kann nicht alles in meinem Kopf sein