Girls Go Chopping Übersetzung

von Lordi

Zwei Wortspiele im text:
Shopping= einkaufen - chopping = zerhacken
Catwalk = Laufsteg - Deatwalk = Todesmarsch

Mädchen gehen in der Stadt zerhacken.
Weiblicher Wahnsinn überall.
Schönheiten beim tödlichen Spaß.
Damen des Todesmarschs auf High Heels

Teufliche Frauen, Psycho Tussis
Blut wie Lippenstift auf ihren Lippen.
Wahnsinnig, grausam, feminin.
Nur kurvenreiche gemeine Maschienen.

Sie steigen Mitternacht auf.
Sie strinken aus den Gräbern.
Sie zahlen Verrat mit Wut zurück.

[Refrain]

Mädchen gehen aus Rache zerhacken.
Nacht der Vergeltung!
Bring die Axt herunter.

Mächen gehen aus Rache zerhacken.
Blut wird ins Blickfeld fließen.
Unsere Stadt nachzeichnen.

Mädchen gehen in der Stadt zerhacken.
Lady Raserei kommt herunter.
Zombie Luder mit neckenden Hüften.
Sie lieben es anzuschaffen.

Allen Grund anzugreifen.
Keine Entschuldigung für eine Prügel.
Geh Berserker Miss im Piggy Style
Kermit's Beine werden braten.

[Refrain]
[Refrain]