Interpretation
In dem Songtext
La première fille von
Georges Brassens geht es darum, wie unvergesslich die erste Frau ist, mit der man intim war. Brassens beschreibt, wie man sich an alle Kriege und Schlachten erinnern kann, aber nie die erste Frau vergisst, die man in seinen Armen gehalten hat. Er sagt: "Jamais de la vie, On ne l'oubliera, La première fille, Qu'on a pris dans ses bras" (Nie im Leben werden wir sie vergessen, die erste Frau, die wir in unseren Armen gehalten haben).
Er erklärt weiter, dass es egal ist, ob die Frau anständig oder nicht ist, ob sie Jungfrau ist oder eine Prostituierte. Man erinnert sich an sie und wird sich immer an sie erinnern. Brassens sagt: "Qu'elle soit fille honnête, Ou fille de rien, Qu'elle soit pucelle, Ou qu'elle soit putain, On se souvient d'elle, On s'en souviendra" (Ob sie anständig ist oder nicht, ob sie Jungfrau ist oder eine Prostituierte, wir erinnern uns an sie und werden uns immer an sie erinnern).
Der Songtext betont auch, dass viele andere Frauen gekommen sind, aber die erste Frau, mit der man intim war, ist diejenige, die man nie vergessen wird. Brassens sagt: "Oui, mais, entre tout's, Cell's qu'on a connues, Elle est la dernière, Que l'on oubliera, La premièr' fill', Qu'on a pris dans ses bras" (Ja, aber unter all den Frauen, die wir kennengelernt haben, ist sie die letzte, die wir vergessen werden, die erste Frau, die wir in unseren Armen gehalten haben).
Der Text zeigt die Bedeutung der ersten intimen Erfahrung und wie sie einen dauerhaften Eindruck hinterlässt, selbst wenn im Laufe der Zeit andere Beziehungen entstehen.