Club Can't Handle Me Übersetzung

von Flo Rida

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Club Can't Handle Me' von Flo Rida ist ein selbstbewusstes und energiegeladenes Lied, das das aufregende Nacht...

Club Can't Handle Me Original Songtext

(Refrain)
Du weißt, ich hab's drauf
Daß alle innehalten und glotzen, wenn ich loslege
Ich bin zu geil für diesen Club
Wenn ich sehe, wie du mir zusiehst, geb ich alles
Ich bin zu geil für diesen Club

(Strophe 1)
Die Nacht ist mein, das schaff ich ganz allein
So muß sich Al Capone gefühlt haben
Hau auf die Kacke, mich kann keiner bändigen
Die Seele des Clubs, arrogant wie nur irgendwas
Werf mit der Kohle um mich und die Mädels schmelzen dahin
Man sieht mir an, daß ich Geld hab, deswegen glotzen sie alle
Flaschen, Models, alle stehen auf den Stühlen
Laß mich geh'n, denn so wird's gemacht
Gebe alles, so abgefahren
Hau rein, krieg so viel Aufmerksamkeit
Schrei's raus "Jetzt bin ich da!"
Alle schau'n mir zu, ich weiß das
Ich rocke und rolle
Hab die Kontrolle, ich weiß das
Du weißt das

(Refrain)

(Strophe 2)
Bin immer noch gut drauf, wie außer Kontrolle
Kann jetzt nicht aufhören, mehr Drinks, auf geht's
Noch 10 Runden, schaff' ich nen KO?
Paparazzi wollen, daß ich für sie posiere
Bin gekommen um zu feiern bis ich nicht mehr kann
Mach Party, denn das ist alles, was ich kann
Geb den Groupies Trinkgelder, wenn sie sich ausziehen
Großes Endspiel wie im Superbowl [im Original Wortspiel mit "Super Flo"]
Streng mich an und mach die Show
So isses, ich laß die Zügel schießen, hab Geld zu verschwenden
Mehr Lichter und mehr Schmuck wenn ich zur Tür rein komme
Kein Hype, ich laß es überall auf der Welt krachen
Yeah!
Ich hab's gesagt
Nun sag es weiter
Confetti
Wer ist bereit?
Ich bin bereit!
Bist du bereit?
Auf geht's!

(Refrain)

(Break)
Du hast es geschafft, daß ich dir zusehe
Dir meine Aufmerksamkeit widme
Jeder im Club will's jetzt wissen
Ich bin ein Frauentyp
Komm und sei meine Frau
Wir können richtig abgehen

Beweg deinen Körper hier rüber, wir können noch eins drauflegen
Ich nehm dich mit nach draußen in meinen neuen Jet
Flieg dich um die ganze Welt
Was immer du willst, Baby
Bist du bereit?