Top Avenged Sevenfold Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Blinded in Chains Übersetzung

In Ketten geblendet
Blinded in Chains
Und wir sind wieder dabei, ich bin in einem weiteren Krieg, man
And we're at it again, I turn around another fucking war, man
Ich weiß nicht wo ich anfangen soll, aber ich beginne mit den radikalen Führern
I don't know where to begin, but I'll start with the radical leaders
Wir folgen ihren Schritten.
Their steps we're followin'
Renne, gehe nicht zurück und kämpfe, du würdest zu viel verlieren
Running, don't go back and fight, too many you'll lose
(Und wie Clowns folgst du dicht dem Blut zwischen ren Roten und den Weißen und Blauen, aber es ist zu schwer für dich zu erkennen und jeder wird schließlich den Schritt gehen, weil es absehbar ist, du nimmst die auf der linken, ich die auf der rechten Seite, ich spüre den Hass den du gegen mich geschürt hast und ich sage, pass auf, Baby).
(And as clowns you follow suit behind the blood between the red and white and blue but it's too deep for you to see and everyone eventually will take the step cause it's in sight you take the left I'll take the right I fell the hate you've built for me and I say pay attention baby)
Als würden sie dem Herrn danken, dass die Blinden nicht sehen können
As they thank the Lord the blind can't see
Wie eine Plage die das Hirn füttert, eine tötliche Krankheit.
Like a plague fed to the brain, deadly disease
Aber es war keine Sünde, ein trauriges Leben das in jeder Bewegung beurteilt wird
But it wasn't a sin, a sorry life in judging every action
Als würden sie dein Hirn mit dem Scheiß füttern, den du vergessen hast
And as they're feeding your mind with this shit you forget
Wie man spricht, wie man all die Fragen stellt.
How to speak how to ask all the questions
Heute hab ich das sagen, bringe die Leute zum wählen
The business at hand tonight, make the people choose
(Ich sehe in dir eine andere Seite, aber es gibt nicht viel was ich für dich tun kann wenn ich von außen reinschaue, deine Regierung hört zu um dich in die Geschichte des unsterblichen Herren zu quetschen, sterblicher Sohn gib ihnen deinen Verstand und all dein Reichtum, der Kreis wird es wiedergeberen).
(I see another side in you but there's not much more I can do from on the outside looking in your government is listenin' to push you on the story of immortal father mortal son give them your mind and all your wealth the cycle will rebirth itself)
Wenn sie es auf ihre Art machen, würde ich in der Hölle verbrennen und deine Zukunft ist ein beschissenes Disaster, siehst du das nicht
If they had it their way, I'd burn in Hell and your future's a fuckin' disaster, can't you see
Gib ihnen nicht die ganze Macht, wenn deine Zukunft in ernsten Problemen steckt, Baby.
Don't give them all the power when your future's in desperate trouble, baby
Als würden sie dem Herrn danken, dass die Blinden nicht sehen können
As they thank the Lord the blind can't see
Wie eine Plage die das Hirn füttert, eine tötliche Krankheit
Like a plague fed to the brain, deadly disease
Ich werde heute Nacht wegrennen, mit meinem funktionierenden Verstand, du kriegst das hin
I'd run away tonight with my mind still intact, you gotta make it alright
Leichter gesagt als getan, ohne einen Ort um sich zu verstecken noch einen Ort um zu ...
Easier said than done with no place to hide and having no place to...
Renne vor den Bedingungen davon, Ich sehe dich, aber du rennst weg
Running away from condition, I see you but you're running away from
Du hast Angst, verführerisches System.
Your scared, seducive system
Die meisten würden klettern, ich lebe eine Lüge wenn sich aufzeigt, dass es leicht ist diese Dinge vorherzusagen
Most would claim I live a lie when pointing out it's easy to predict these things
Jede Farbe hat ihre Seite, sie leben zusammen, stimmen aber wollen meist nicht zwischen dein Zeilen lesen
Every color has its side, they live together vote but most won't read between these lines
Bitte hilf uns, bitte beschütze uns, sie haben natürlich die Kontrolle, wir sind alle gleich
Please help us, please save us, of course they have control we're all the same
Oben am Kreuz, ist ihr Problem gekreuzigt, schlage die Nägel rein und lass ihn verrotten
Up on the cross, crucified their problem, drove the nail and let Him rot
Famlilie und Freunde, es wird am Ende keine Rolle mehr spielen, ich bin sicher sie werden es verstehen
Family and friends, it won't matter in the end I'm sure they'll understand
Nun schau dir die Welt an und schau wie die Menschheit blutet
Now look at the world and see how the humans bleed
Während ich hier oben sitze und mich frage wie du deinen Verstand verkauft hast, Körper und Seele
As I sit up here and wonder 'bout how you sold your mind, body and soul
Schau dir die grünen Felder an, ich kenne diesen unzüchtigen Klang
Looking at the fields so green I know this sounds obscene
Ich sehe dass du für morgen lebst, aber die Entscheidungen die du getroffen hast, werden dich alleine lassen.
I see you're living for tomorrow but decisions you have made will leave you empty
Als würden sie dem Herrn danken, dass die Blinden nicht sehen können
As they thank the Lord the blind can't see
Wie eine Plage die das Hirn füttert, eine tötliche Krankheit
Like a plague fed to the brain, deadly disease
Ich werde heute Nacht wegrennen, mit meinem funktionierenden Verstand, du kriegst das hin
I'd run away tonight with my mind still intact, you gotta make it alright
Leichter gesagt als getan, ohne einen Ort um sich zu verstecken noch einen Ort um zu ...
Easier said than done with no place to hide and having no place to...
Renne vor den Bedingungen davon, Ich sehe dich, aber du rennst weg
Running away from condition, I see you but you're running away from
Du hast Angst, verführerisches System.
Your scared, seducive system
Du bist im Entzug eingeschlafen
You've fallen asleep in denial
Schau dir die Art an wie wir sterben
Look at the way we're dyin'
Ich werde nie wissen wie es endet
How it ends I'll never know
Lebe dein Leben einfach blind, so wie ich.
Just live your life blind like me
News
Take That-Star Gary Barlow wollte kein Band-Mitglied werden
Vor 11 Stunden
Take That-Star Gary Barlow wollte kein Band-Mitglied werden
Jon Bon Jovi: Kein Fan von ‚Livin' On a Prayer‘
Vor 12 Stunden
Jon Bon Jovi: Kein Fan von ‚Livin' On a Prayer‘
Avenged Sevenfold - Blinded in Chains
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru