My Song Übersetzung

von Mutya Buena

Mein Lied

Ich sagte zum Taxifahrer:
"Bringen Sie mich einfach nur fort von hier.
Weil ich immer noch zu nah bin bis ich in einer anderen Zeitzone bin."
Er sagte: Wir könnten so weit fahren wie Sie dafür bezahlen werden aber ich sage Dir umsonst
Wenn Du Erlösung suchst, wirst Du sie mit mir nicht finden."

Dies ist ein Lied
Für jeden über dem die Welt zusammenbrach
Dies ist ein Lied
Falls Du still leidest und stark bleibst
Dies ist ein Lied
Falls Du mit dem realen Leben nix mehr zu tun haben willst
Dies ist ein Lied
Du kannst es nehmen wie Du willst
Vielleicht ist es nicht viel
Aber es ist mein Lied

Ich sagte:
Wir müssen den Wagen stoppen, fahren Sie an die Seite
Weil ich wirklich ein wenig Luft schnappen muss
Wir fuhren inmitten des Nirgendwo rechts ran
Der Taxifahrer drehte sich um und sagte:
"Junge Dame, es hört sich an als ob Sie Jesus brauchen"
Ich sagte:
"Nun er ist willkommen um uns rauszuhelfen
Und ich weiß er hat Blinde sehen lassen
Aber kann er das auch andersherum bewirken?"

Dies ist ein Lied
Für jeden über dem die Welt zusammenbrach
Dies ist ein Lied
Falls Du still leidest und stark bleibst
Dies ist ein Lied
Falls Du mit dem realen Leben nix mehr zu tun haben willst
Dies ist ein Lied
Du kannst es nehmen wie Du willst
Vielleicht ist es nicht viel
Aber es ist mein Lied

Und es ist nur ein Lied
Und ich weiß es wird wirklich nichts ändern
Wie kraftlos Helden fallen
Und es ist alles mein Fehler
Weil ich mit meinen Gedanken woanders war
Und ich gebe mir die ganze Schuld daran
Hätte da sein können, hätte helfen sollen

Dies ist ein Lied
Für jeden über dem die Welt zusammenbrach
Dies ist ein Lied
Falls Du still leidest und stark bleibst
Dies ist ein Lied
Falls Du mit dem realen Leben nix mehr zu tun haben willst
Dies ist ein Lied
Du kannst es nehmen wie Du willst
Vielleicht ist es nicht viel
Aber es ist mein Lied

Dies ist ein Lied
Für jeden über dem die Welt zusammenbrach
Dies ist ein Lied
Falls Du still leidest und stark bleibst
Dies ist ein Lied
Falls Du mit dem realen Leben nix mehr zu tun haben willst
Dies ist ein Lied
Du kannst es nehmen wie Du willst
Vielleicht ist es nicht viel
Aber es ist mein Lied