Beitragende Benutzer

 
+10
Arike
Lyrics übersetzt
Nach mir die Sintflut: Ambros singt Waits Album

Mathilda (Tom Traubert's Blues) Übersetzung Wolfgang Ambros

Abspielen

Wolfgang Ambros - Mathilda (Tom Traubert's Blues) deutsche Übersetzung

Mathilda - Tom Traubert's Blues

Es ist nicht der Mond schuld,
dass ich das jetzt erduld',
ich krieg nur, was ich verdien'.
Ich seh' dich morgen !
Sag, kannst du mir nicht
ein bisschen was borgen,
dass ich Jemand bin ?
Wie ich heut' einen Walzer tanz'
mit der Mathilda,
sie tanzt mit mir
und sie tanzt auch mit dir.

Ich bin ein unschuldiges Opfer
und die Straße ist finster.
Die Soldaten, sie reden nicht mit mir.
Keiner kann Englisch,
es ist alles furchtbar,
ich bin nass und kann nichts dafür,
dass ich heut' einen Walzer tanz'
mit der Mathilda,
sie tanzt mit mir
und sie tanzt auch mit dir.

Die Hunde bellen, ein Taxi kommt
und bringt mir eine Menge
von dem was mich stärker macht.
Ich hab' dich gebeten, mich zu erstechen.
Ich bin auf die Knie gefallen
und du hast nur gelacht.
Deinen Dolch hast du versteckt,
ich hab' mich erschreckt,
so gegen das Licht in der Nacht.
Und wir tanzen einen Walzer
mit der Mathilda.
Sie tanzt mit mir
und sie tanzt auch mit dir.

Ich hab' sie geküsst
und ich hab' es gebüßt
und selbst der Spielautomat versteht
die Messerstecher,
die Huren und die Pächter.
Sie alle wissen worum es geht.
Sie tanzen einen Walzer
mit der Mathilda.
Sie tanzt mit jedem,
sie tanzt auch mit dir.

Ich brauch' kein Mitleid,
denn Flüchtlinge wissen,
die Straßen sind nicht für Träumer da.
Die Geister verkaufen
Erinnerung und sie
schleppen ihr Netz
und sie fangen dich, wo
du tanzt mit der Mathilda.
Die tanzt mit mir
und sie tanzt auch mit dir.

Frag' einen Matrosen,
einen Gefängniswächter,
sie wissen wie du und ich,
dass die Mathilda
nicht will, dass sie jedem gehört.
sie bringt nur den um,
der es wirklich will.
Und ich tanz' einen Walzer mit der Mathilda,
sie tanzt mit mir
und sie tanzt auch mit dir.

Mein Koffer ist alt
und meine Rechnung ist lang' gezahlt,
in dem Hotel, wo ich gerade bin.
Meine Wunden sind offen,
ich kann nur noch hoffen,
weil im Blut auf meinem Hemd,
ist viel Whiskey drin'.
Gute Nacht Straßenkehrer,
Mistkübelentleerer
und Mathilda, du weißt. wo ich bin.
Teile diesen Songtext
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu