Way Down the Line Übersetzung

von The Offspring

Nichts ändert sich weil es alles das gleiche ist
Die Welt die du bekommst ist die die du weitergibst
Alles passiert einfach wieder
In der Zukunft

Es gibt eine Kette die niemals gebrochen wird
Ihr kennt die Geschichte sie ist nie wahr
Ein wütender Mann ist betrunken und schlägt seine Kinder
Auf die gleich Weise auf die es sein Vater getan hat
Was ungefähr passt reicht aus (?)

Nichts ändert sich weil es alles das gleiche ist
Die Welt die du bekommst ist die die du weitergibst
Alles passiert einfach wieder
In der Zukunft

Mit 17 ist Shannon schwanger
So jung wie ihr Mutter war als sie sie hatte
Ihr Kind wird niemals einen Vater haben
Auf die gleiche alte Weise wie Shannon auch keinen hatte
Was ungefähr passt reicht aus

Nichts ändert sich weil es alles das gleiche ist
Die Welt die du bekommst ist die die du weitergibst
Alles passiert einfach wieder
In der Zukunft

Und mit allem was ihr als Kinder gelernt habt
Werdet ihr genauso scheitern wie es eure Eltern taten
Alles passiert einfach wieder
In der Zukunft

Und sozial abhängige Mütter haben sozial abhängige Kinder
Und dicke Eltern haben auch dicke Kinder
Ihr wisst es wird niemals aufhören
Der selbe alte Zyklus wird wieder anfangen

Nichts ändert sich weil es alles das gleiche ist
Die Welt die du bekommst ist die die du weitergibst
Alles passiert einfach wieder
In der Zukunft