Top The Horrors Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Gloves Übersetzung

Handschuhe
Gloves
Heute fand ich den Handschuh eines Babys,
Today I found a baby's glove
Auf einem Abflußgitter liegend, so ruhig
Lying on the drainage board so still
Gestern einen Lederhandschuh,
Yesterday a leather glove
Von der feinen Hand einer Frau
From the slim hand of a woman
Das nächste Mal als ich einen sah, lag er halb erfroren und verdreht auf der Bordsteinkante...und ich konnte es nicht ertragen....
The next time I saw one it was lying half frozen and twisted on the kerp..and I couldn't take it...
Jetzt hab ich meine eigene private Kollektion
Now I have my own private collection
Alle ausgefüttert in Reihen stehend, wenn man meine Schranktüren öffnet
All lined in rows when you open up the wardrobe doors
Jetzt hab ich keinen Platz mehr für meine Besessenheit
Now I have no room for my obsession
Aufgestellt und beschriftet in ordentlichen, kleinen Päckchen
Lined up and labelled in neat little packets
Das nächste Mal, dass ich einen sah, setzte er sich in meinem Kopf fest und wurde zu allem über was ich denken konnte
The next time I saw one it stuck inside my head and became all that I could think about.
Und durch Waxsiegel und Vorhängeschlösser,
And through wax seals and padlocks...
(Fasste) eine Hand durch meinen Brustkorb
A hand through my ribcage.
Vorüber (ist) das Ersticken
Past the choking
Ich sah Handflächen und Finger
I saw palms and fingers
Die Schultern greifend...
Grasping shoulders...
Schlüsselbein...
Collarbone...
Brechend.
Crushing.
Ich stellte mir mich selbst vor, wie ich verzweifelt auf das Meer der Anhängseln einhackte,
I imagined myself hacking desperately at a sea of appendages,
Nach vorn und rechts
Forward and right,
Mich selbst befreiend wie ein Schlachter,
Freeing myself like a butcher,
Den Matsch aus Knochen und Sehnen fühlend,
Feeling the mash of bone and sinew
Wie er langsam die Vorderseite meines Körpers herunter lief
Running slowly down the front of my body
...Und ich konnte es nicht mehr ertragen!
...and I couldn't take it any more!
Ich sagte: "ich muss gehen,
I said, "I've got to go,
Ich muss hier raus!"
I've got to get out of here,"
Und ich lief die Straße runter,
And I ran down the street,
Ich muss gehen,
I've got to get go,
Ich muss hier raus,
I've got to get out of here,
Ich muss gehen,
I've got to go,
Ich muss gehen...
I've got to go..
News
Paris Hilton: Neues Album ist
Vor 1 Tag
Paris Hilton: Neues Album ist "alles"
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut
Vor 1 Stunde
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut

Album Strange House (2007)

The Horrors
  1. 1.
    Jack the Ripper
  2. 2.
    Count in Fives
  3. 3.
    Draw Japan
  4. 4.
    Gloves
    Übersetzung
  5. 5.
    Excellent Choice
  6. 6.
    Little Victories
  7. 7.
    She Is the New Thing
  8. 8.
    Sheena Is a Parasite
  9. 9.
    Thunderclaps
  10. 10.
    Gil Sleeping
  11. 11.
    A Train Roars
  12. 12.
    Death at the Chapel
    Übersetzung
The Horrors - Gloves
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru