Interpretation
Der Songtext
Poor Little Rich Girl von
Steve Lawrence handelt von einem Mädchen, das reich ist, aber dennoch unglücklich ist. Es geht um eine Beziehung zwischen dem Mädchen und einem armen Jungen, die von der Außenwelt nicht akzeptiert wird.
Das Mädchen hat alles, was sie sich wünscht, aber sie ist trotzdem traurig. Der Text sagt: "Poor little rich girl, I know why you're blue, You finally found something, that your daddy wont buy for you" (Armes kleines reiches Mädchen, ich weiß, warum du traurig bist, Du hast endlich etwas gefunden, das dein Vater dir nicht kaufen will).
Das Mädchen verliebt sich in den armen Jungen, aber die Gesellschaft sieht diese Beziehung nicht gerne. Der Text sagt: "In the eyes of the world I'm not good enough for you" (In den Augen der Welt bin ich nicht gut genug für dich). Der Junge wünscht sich, dass er reich wäre, damit er das Mädchen für sich gewinnen könnte, aber er weiß, dass das nicht möglich ist. Der Text sagt: "If I were a rich boy, I could make you mine, But tonight when I kiss you, it will be for the very last time" (Wenn ich ein reicher Junge wäre, könnte ich dich für mich gewinnen, Aber heute Abend, wenn ich dich küsse, wird es das letzte Mal sein).
Der Text betont, dass das Mädchen glücklicher wäre, wenn sie sich nicht in einen armen Jungen verliebt hätte. Der Text sagt: "It would have been better, if we had never met, Ahhh you'd be without a care in the world, with nothing to forget" (Es wäre besser gewesen, wenn wir uns nie getroffen hätten, Ahhh du wärst sorglos in der Welt, ohne etwas zu vergessen). Der Songtext endet mit der Aussage, dass das Mädchen glücklicher wäre, wenn sie sich nicht in einen armen Jungen verliebt hätte. Der Text sagt: "Poor little rich girl, How happy you could be, If you hadn't fallen in love with a poor boy like me" (Armes kleines reiches Mädchen, Wie glücklich du sein könntest, Wenn du dich nicht in einen armen Jungen wie mich verliebt hättest).
Insgesamt handelt der Songtext "Poor Little Rich Girl" von den Schwierigkeiten, die entstehen, wenn sich Personen aus unterschiedlichen sozialen Schichten verlieben und die Erwartungen der Gesellschaft nicht erfüllen können.