(Your) Parents Livingroom Übersetzung

von Shout out Louds

Wie du deine Worte wählst - danach beurteile ich dich, Liebling.
Wo die Aufmerksamkeit herkommt, hängt davon ab wie sehr ich mich kümmere.
Und ich erinnere mich daran mit Kopfschmerzen im Wohnzimmer deiner Eltern aufzuwachen.

Ich erinnere mich an die Jahre, es ist schwer sich nicht daran zu erinnern.
All die Dinge, die du schriebst, kenne ich Wort für Wort.
Aber ich erinnere mich nicht daran dein Klavier im Wohnzimmer deiner Eltern zu spielen.

Oh, also sagen sie: Oh, wirst du wohl still sein!
Es ist so seltsam wie das Leben an sich dich verändert.
Und ich erinnere mich daran mit Kopfschmerzen im Wohnzimmer deiner Eltern aufzuwachen.

Ein Geruch und ein Wort, ein bewegtes Bild kann dich zurückwerfen.
Und ich, ich weiß nicht wie ich damit klar kommen soll.
Und du, du weißt nicht wie man es schreibt.

Es gibt so viel, was wir sagen müssen und es gibt so viel zu verstehen.
Auf meinem Nachhauseweg im Auto hieltest du meine Hand,
Und ich erinnere mich daran in deinem Haus zu schlafen,
Auf dem Boden, mit Staub in meinen Augen.

Oh, also sagen sie: Oh, wirst du wohl still sein!
Es gibt so viele Geheimnisse und dieses erzähle ich dir,
Es dreht die Zeit zurück und die Erinnerungen an das Wohnzimmer deiner Eltern.

Ein Geruch und ein Wort, ein bewegtes Bild kann dich zurückwerfen.
Und du, du weißt wie man es schreibt.
Und ich, ich weiß nicht wie ich damit klar kommen soll.