Top Shakira Songs
Eyes Like Yours Übersetzung
von Shakira
Augen wie deine
Eyes Like Yours
Oh, du weißt ich habe gesehen
Oh, you know I have seen
Einen Himmel ohne Sonne
A sky without sun
Einen Mann ohne Nation
A man with no nation
Heilige, gefangen in Ketten
Saints, captive in chains
Ein Lied ohne Namen
A song with no name
Wegen eines Mangels an Vorstellungskraft
For lack of imagination
Ya he...
Ya he...
Und ich habe gesehen
And I have seen
Dunkler als Ebenholz
Darker than ebony
Ya he...
Ya he...
Und jetzt so scheint es, dass ich
And now it seems, that I
Ohne deine Augen niemals sein könnte
Without your eyes could never be
Mein eines Verlangen, alles was ich erstrebe
My one desire, all I aspire
Ist in deinen Augen um für immer zu leben
Is in your eyes forever to live
Überall hin gereist; die sieben Weltmeere
Travelled all over; the seven oceans
Es gibt nichts was ich nicht gäbe
There is nothing that I wouldn't give
Kam aus Bahrain, gelangte nach Beirut
Came from Bahrein, got to Beruit
Suchend nach jemandem vergleichbar mit dir
Looking for someone comparing to you
Fenster und Türen niederreißend
Tearing down windows and doors
Und ich konnte keine Augen wie deine finden
And I could not find eyes like yours
Kam aus Bahrain, gelangte nach Beirut
Came from Bahrein, got to Beruit
Suchend nach jemandem vergleichbar mit dir
Looking for someone comparing to you
Fenster und Türen niederreißend
Tearing down windows and doors
Und ich konnte keine Augen wie deine finden
And I could not find eyes like yours
Oh, du weißt ich habe gesehen
Oh, you know I have seen
Eine Frau von Bedeutung
A woman of means
In Lumpen und nach etwas Vergnügen bettelnd
In rags and begging some for pleasure
Überquerte einen Fluss aus Salz
Crossed a river of salt
Gerade nachdem ich fuhr
Just after I rode
Ein Schiff, das in der Wüste versenkt ist
A ship that's sunk in the desert
Ya he...
Ya he...
Und ich habe gesehen
And I have seen
Dunkler als Ebenholz
Darker than ebony
Ya he...
Ya he...
Und jetzt so scheint es, dass ich
And now it seems, that I
Ohne deine Augen niemals sein könnte
Without your eyes could never be
Mein eines Verlangen, alles was ich erstrebe
My one desire, all I aspire
Ist in deinen Augen um für immer zu leben
Is in your eyes forever to live
Überall hin gereist; die sieben Weltmeere
Travelled all over; the seven oceans
Es gibt nichts was ich nicht gäbe
There is nothing that I wouldn't give
Kam aus Bahrain, gelangte nach Beirut
Came from Bahrein, got to Beruit
Suchend nach jemandem vergleichbar mit dir
Looking for someone comparing to you
Fenster und Türen niederreißend
Tearing down windows and doors
Und ich konnte keine Augen wie deine finden
And I could not find eyes like yours
Kam aus Bahrain, gelangte nach Beirut
Came from Bahrein, got to Beruit
Suchend nach jemandem vergleichbar mit dir
Looking for someone comparing to you
Fenster und Türen niederreißend
Tearing down windows and doors
Und ich konnte keine Augen wie deine finden
And I could not find eyes like yours
Mein eines Verlangen, alles was ich erstrebe
My one desire, all I aspire
Ist in deinen Augen um für immer zu leben
Is in your eyes forever to live
Überall hin gereist; die sieben Weltmeere
Travelled all over; the seven oceans
Es gibt nichts was ich nicht gäbe
There is nothing that I wouldn't give
Kam aus Bahrain, gelangte nach Beirut
Came from Bahrein, got to Beruit
Suchend nach jemandem vergleichbar mit dir
Looking for someone comparing to you
Fenster und Türen niederreißend
Tearing down windows and doors
Und ich konnte keine Augen wie deine finden
And I could not find eyes like yours
Kam aus Bahrain, gelangte nach Beirut
Came from Bahrein, got to Beruit
Suchend nach jemandem vergleichbar mit dir
Looking for someone comparing to you
Fenster und Türen niederreißend
Tearing down windows and doors
Und ich konnte keine Augen wie deine finden
And I could not find eyes like yours
Writer(s): Gloria M. Estefan, Shakira Isabel Mebarak, Javier Garza, Pablo R. Flores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 4 Stunden
Olivia Rodrigo: Sie ist Songwriterin des Jahres
Vor 11 Stunden
Caleb Followill: Das hält der Kings of Leon-Star von Taylor Swift
Shakira - Eyes Like Yours
Quelle: Youtube
0:00
0:00