Interpretation
Der Song
Nous n'avons jamais parlé d'amour von
Salvatore Adamo handelt von einer Beziehung, in der nie über Liebe gesprochen wurde. Der Sänger erinnert sich an eine Begegnung auf einem Bahnhof, bei der er sich von jemandem verabschiedet hat, ohne dass je über Liebe gesprochen wurde.
"Sur le quai d'une gare, Au bout de ma mémoire, Un train pleure au petit jour, Un adieu meure, bien trop court, Nous n'avons jamais parlé d'amour" - Am Bahnsteig eines Bahnhofs, am Ende meiner Erinnerung, weint ein Zug in der Morgendämmerung, ein Abschied stirbt viel zu schnell, wir haben nie über Liebe gesprochen.
Die beiden haben viel über zärtliche Dinge gesprochen, aber nie über ihre Gefühle füreinander. "Au chaud de la tendresse, Nous parlions avec ivresse, En retenant notre émoi, Elle, d'elle et moi, de moi, Nous n'avons jamais parlé de nous, Nous n'avons jamais parlé d'amour" - In der Wärme der Zärtlichkeit haben wir leidenschaftlich gesprochen, unsere Emotionen zurückhaltend, sie von sich und ich von mir, wir haben nie über uns gesprochen, wir haben nie über Liebe gesprochen.
Der Sänger ist verwirrt über die Bedeutung des Lächelns der anderen Person und ob sie ihn liebt oder nicht. "J'aimais bien son sourire, Mais que voulait-il dire, Voyait-elle au fond de moi, M'aimait-elle, m'aimait-elle pas, Nous n'avons jamais parlé d'amour" - Ich mochte ihr Lächeln, aber was wollte es bedeuten, konnte sie in mein Innerstes sehen, liebte sie mich oder nicht, wir haben nie über Liebe gesprochen.
Am Ende des Liedes fühlt sich der Sänger allein und frustriert. Er erkennt sein eigenes Spiegelbild nicht mehr und hinterfragt sich selbst. "Voici ma solitude, Ma seule, mon habitude, Qui se dresse devant moi, Me reprochant, je ne sais quoi, Je n'ai pourtant pas parlé d'amour, Nous n'avons jamais parlé d'amour" - Hier ist meine Einsamkeit, meine einzige Gewohnheit, die sich vor mir erhebt, mich beschuldigt, ich weiß nicht was, dabei habe ich doch nie über Liebe gesprochen, wir haben nie über Liebe gesprochen.
Der Songtext drückt die Frustration und Einsamkeit aus, die entstehen können, wenn man in einer Beziehung nie über seine wahren Gefühle spricht. Es ist eine Erinnerung daran, wie wichtig es ist, ehrlich und offen miteinander zu kommunizieren, besonders wenn es um Liebe geht.