☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext erzählt die Geschichte von Iain und den Ereignissen an einem bestimmten Tag in seiner Heimat.
- Es geht um den Tag des Schlachtfelds und den Tag der Kämpfe.
- Iains Kleidung und sein stolzer Körper werden erwähnt.
- Obwohl Iain ein Held ist, hofft er auf gute Nachrichten und den Schutz eines edlen Mannes.
- Der Songtext handelt von Tapferkeit und dem Wunsch nach einem hervorragenden Anführer.
Interpretation
Der Songtext
'Ic Iain 'Ic Sheumais von
Runrig erzählt die Geschichte von Iain, dem Sohn von Sheumais, und den Ereignissen, die an einem bestimmten Tag in seiner Heimat passieren. In diesem Lied geht es um den Tag des Schlachtfelds (Blar a' Cheithe) und den Tag der Kämpfe (Blar na Feitheadh). Es wird auch die Bedeutung von Iains Kleidung und seinem edlen Körper erwähnt.
Am Tag des Schlachtfelds braucht Iain seine geliebte Person (leanamh), die ihm Trost spendet. Sein Herz sehnt sich nach ihr (A hi eile fe o hiri si bho horo hu). An diesem Tag trägt er seine zerfetzte Leine (leine na ballan), die mit Blut besudelt ist. Sein stolzer Körper ist von den Kämpfen gezeichnet (A drudhadh ro'n anart) und er steht auf den höchsten Hügeln des Landes (Air uachdair gach fearainn).
Auch wenn Iain verwundet ist, wird er nicht aufgeben. Er wird nicht zulassen, dass sein Körper zerstört wird (Cuma nach ghabh thu am bristeadh). An diesem Tag fließt Blut, während er das Meer überquert (Bh'on latha thug thu an cuan ort). Die Berge sind düster und der Himmel ist bedeckt (Bha gruaim air na beannaidh, Bha snigh air na speuran, 'S bha na reultan galach).
Obwohl Iain ein Held ist, der auf dem Meer segelt und nach Ruhm sucht (Agam curaidh, Gun cuiirnn air chuan i, Fiach a faighinn naidheachd), hofft er doch auf gute Nachrichten und den Schutz eines edlen Mannes (No brath an duin uasail).
Dieser Songtext erzählt von den Kämpfen und Opfern, die Iain auf dem Schlachtfeld bringt, aber auch von seiner Hoffnung auf Sicherheit und Ruhm. Es ist ein Lied über Tapferkeit und den Wunsch nach einem hervorragenden Anführer.