Interpretation
Der Songtext
No Regrets von
Olivia Newton-John handelt von einer Beziehung, die zu Ende geht. Die Sängerin spricht darüber, wie lange es gedauert hat, bis sie erkannt hat, dass die Trennung unausweichlich war. Sie akzeptiert, dass ihr Partner geht und dass es keine Tränen und keine Reue geben soll.
"I know your leaving's too long overdue" - Die Sängerin weiß, dass die Trennung schon viel zu lange fällig war.
"For far too long I've had nothing new to show to you" - Es gab schon seit langer Zeit nichts Neues mehr, was sie ihrem Partner hätte zeigen können.
"Goodbye dry eyes" - Sie verabschiedet sich mit trockenen Augen, ohne zu weinen.
"I watched your plane fade off west of the moon" - Sie beobachtet, wie das Flugzeug ihres Partners in der Ferne verschwindet.
"And it felt so strange to walk away alone" - Es fühlt sich seltsam an, alleine wegzugehen.
Der Text beschreibt auch die Leere, die nach der Trennung bleibt. Die Erinnerungen und Gedanken, die sie früher geteilt haben, sind jetzt nur noch leere Räume. Die Sängerin spricht auch davon, wie es sich anfühlt, nachts alleine aufzuwachen und mit jemandem zu sprechen, der nicht mehr da ist.
"The hours that were yours echo like empty rooms" - Die Stunden, die ihnen gehörten, hallen wie leere Räume wider.
"I woke last night and spoke to you, not thinking you were gone" - Sie ist letzte Nacht aufgewacht und hat mit ihrem Partner gesprochen, ohne zu realisieren, dass er nicht mehr da ist.
Der Text zeigt auch, wie schwer es ist, mit der Trennung umzugehen. Die Sängerin beschreibt, wie ihre Freunde versuchen, ihre Nächte in Tage zu verwandeln und die Geister der Vergangenheit fernzuhalten. Doch trotzdem fühlt es sich immer noch seltsam an, ihr Leben ohne ihren Partner zu führen.
"Our friends have tried to turn my nights into day" - Ihre Freunde versuchen, ihre Nächte in Tage zu verwandeln.
"Just beyond the darkest hour, just behind the door" - Direkt jenseits der dunkelsten Stunde, direkt hinter der Tür.
"Oh no regrets, no tears goodbye" - Die Sängerin hat keine Reue und keine Tränen für den Abschied.
Der Text zeigt, dass die Sängerin sich von ihrem Ex-Partner verabschiedet hat und nicht will, dass er zurückkommt, weil es nur wieder Tränen geben würde. Sie sagt wiederholt "goodbye", um klarzustellen, dass die Trennung endgültig ist. Sie akzeptiert die Situation und zeigt keine Reue für ihre Entscheidung.