☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext handelt von der Heiligen Nacht und der Geburt Jesu.
- Ein Stern erscheint am wolkenlosen Himmel und führt die Hirten zum Kind.
- Die Hirten sind von der Schönheit des Kindes beeindruckt und lächeln.
- Die Nacht hat die Welt gerettet und erlöst.
- Der Refrain betont die Bedeutung der Heiligen Nacht und des Sterns.
Interpretation
Der Songtext
Douce nuit von
Mireille Mathieu handelt von der Heiligen Nacht, in der alles um Mitternacht einschläft. Doch am Himmel erscheint ein Stern, der die Hirten führt, um das neugeborene Kind zu finden.
Die erste Strophe beschreibt, wie alles zur Ruhe kommt und sich der Himmel ohne Wolken zeigt. In dieser ruhigen Nacht erscheint ein Stern, der den Hirten den Weg zum Kind weist. Der Text sagt: "Tout s'endort à minuit, Mais dans le ciel sans voile, Apparut une étoile, Pour guider les bergers, Jusqu'à l'enfant qui est né" (Alles schläft um Mitternacht, Aber am wolkenlosen Himmel, Erschien ein Stern, Um die Hirten zu führen, Zum neugeborenen Kind).
In der zweiten Strophe wird beschrieben, wie die Hirten das Kind finden und wie schön und liebenswürdig es ist. Sie sind von seiner Schönheit so beeindruckt, dass sie lächeln. Der Text sagt: "Les bergers ont souri, À l'enfant si aimable et si beau, Entouré quelques tendres agneaux" (Die Hirten lächelten, Das so liebenswerte und schöne Kind, Umgeben von einigen zarten Lämmern).
Der Text betont auch, dass diese Nacht die Welt gerettet hat. Durch die Geburt dieses Kindes wurde die Welt erlöst. Der Text sagt: "Et le monde endormi, Fut sauvé par cette nuit" (Und die schlafende Welt, Wurde durch diese Nacht gerettet).
Der Refrain wiederholt die Worte "Oh! douce nuit, oh sainte nuit" (Oh! süße Nacht, oh heilige Nacht) und betont damit die Bedeutung dieser besonderen Nacht. Der Text betont auch wieder den Stern, der die Hirten zum Kind führt: "Pour guider les bergers, Jusqu'à l'enfant qui est né" (Um die Hirten zu führen, Zum neugeborenen Kind). Der Text endet mit der Wiederholung dieser Zeile.
Insgesamt handelt der Songtext "Douce nuit" von der magischen und bedeutungsvollen Heiligen Nacht, in der ein Stern die Hirten zum neugeborenen Kind führt und die Welt gerettet wird.