Flowers Übersetzung

von Émilie Simon

Ich möchte dir Blumen kaufen
Es ist solch eine Schande, dass du ein Junge bist
Denn wenn du kein Mädchen bist, kauft dir niemand Blumen

Ich möchte dir Blumen kaufen
Und nun stehe ich in dem Laden
Und ich muss gestehen, ich frage mich
Ob dir meine Blumen gefallen werden

Du bist so süß und ich bin so allein
Oh Liebling, bitte,
Sage mir ?du bist die einzige?
Ich kaufe dir Blumen
Ich kaufe dir Blumen
Wie es kein anders Mädchen zuvor getan hat

Du warst so süß und ich war so verliebt
Oh Liebling, bitte, sage mir nicht,
Dass du ein anderes Mädchen gefunden hast
Vergesse die Blumen
Denn die Blumen halten nicht für immer
Halten nicht für immer
Halten nicht für immer
Mein Schatz