I Shot the Sheriff Übersetzung

von Bob Marley

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'I Shot the Sheriff' von Bob Marley ist eine fiktive Erzählung, die tiefergehende soziale und politische Bedeut...

Ich erschoss den Sheriff, aber ich hab nicht den Hilfssheriff erschossen.
Oh, no, oh
Ich erschoss den Sheriff, aber ich hab nicht den Hilfssheriff erschossen
Ooh, Ooh, Ooh Yeah

Überall in meiner Heimatstadt
Versuchen sie mich zur Strecke zu bringen, yeah
Sie sagen, dass sie mich beschuldigen wollen
Für den Mord an einem Hilfssheriff, für das Leben des Hilfssheriffs.
Aber ich sage oh, nein, nein...

Oh, Ich erschoss den Sheriff, aber ich schwöre es war Notwehr.
Ooh, ooh, ooh
Ich sagte, ich erschoss den Sheriff, oh Herr
Und die sagen es ist Schwerverbrechen
Ooh, ooh, ooh
Höre zu

Sheriff John Brown hasste mich immer schon
Warum, weiß ich nicht.
Jedesmal wenn ich meine Saat pflanzte,
Sagte er: "Töte es, bevor es wächst."
Er sagte: "Töte sie, bevor sie wachsen."

Und so, oh, now, now
Lies es in der Zeitung.

I erschoss den Sheriff, aber ich schwöre es war Notwehr.
Ooh, ooh, ooh
Wo war der Hilfssheriff?
Ich sagte ich erschoss den Sheriff aber ich schwöre es war Notwehr

Eines Tages kam die Freiheit zu mir
Und ich machte mich auf, aus der Stadt hinaus.
Plötzlich sah ich Sheriff John Brown
Der auf mich zielte, um mich niederzuschießen,
Also schoss ich, ich schoss, ich schoss ihn nieder.
Und ich sage, sollte ich schuldig sein, werde ich bezahlen.

Ich erschoss den Sheriff, aber ich sage, aber ich habe keinen Hilfssheriff erschossen.
Ooh, nein, oh
Ich erschoss den Sheriff, aber ich habe keinen Hilfssheriff erschossen.
Ooo, ooo, ooo

Die Reflexe waren auf meiner Seite
Und was sein muss, muss sein.
Steter Tropfen höhlt den Stein,
Aber irgendwann läuft das Fass über
Aber irgendwann läuft das Fass über
Ich sage, ich, ich,...

Ich, Ich erschoss den Sheriff, aber ich habe nicht den Hilfssheriff erschossen, nein.