A Little Übersetzung

von Angels And Airwaves

Wenn alles gesagt und getan ist.
Werden wir immer noch Schmerz in uns fühlen?
Werden die Narben mit der Nacht dahin schwinden?
Probier für das Morgenlicht zu lächeln.
Es ist als ob man den besten Traum hätte.
Wo alles nicht so schlecht ist.
Jede Träne ist so alleine.
Als wenn Gott selbst nach Hause käme, um zu sagen:

Ich kann alles tun, wenn du mich hier willst.
Und ich kann alles regeln, wenn du mich nah heran lässt.
Wo sind jetzt diese Geheimnisse?
Die du Angst hast zu sagen.
Ich werde sie laut flüstern,
Damit du dich hören kannst.

Grüne Bäume waren das erste Zeichen.
Das dunkelste Blau, der klarste Himmel.
Die Stille kam mit glänzenden Augen.
Und machte aus Wasser Wein.
Die Kinder kamen um es zu sehen.
Die Eltern standen in Unglauben da.
Und die, die es wussten machten sich auf eine Fahrt gefasst.
Die Erde selbst erwachte zum Leben, um zu sagen:

Ich kann alles tun, wenn du mich hier willst.
Und ich kann alles regeln, wenn du mich nah heran lässt.
Wo sind jetzt diese Geheimnisse?
Die du Angst hast zu sagen.
Ich werde sie laut flüstern,
Damit du dich hören kannst.

Es tut mir leid, dass ich es sagen muss,
Aber es sieht so aus als wärest du traurig.
Dein lächeln ist verschwunden.
Ich habe es erschüttert bemerkt.
Die Lösung ist, dass du ein wenig mehr Liebe in dich hineinlassen solltest.
Ich verspreche dir: Ein wenig ist genug.

Es tut mir leid, dass ich es sagen muss,
Aber es sieht so aus als wärest du traurig.
Dein lächeln ist verschwunden.
Ich habe es erschüttert bemerkt.
Die Lösung ist, dass du ein wenig mehr Liebe in dich hineinlassen solltest.
Ich verspreche dir: Ein wenig ist genug.

Es tut mir leid, dass ich es sagen muss,
Aber es sieht so aus als wärest du traurig.
Dein lächeln ist verschwunden.
Ich habe es erschüttert bemerkt.
Die Lösung ist, dass du ein wenig mehr Liebe in dich hineinlassen solltest.
Ich verspreche dir: Ein wenig ist genug.

Es tut mir leid, dass ich es sagen muss,
Aber es sieht so aus als wärest du traurig.
Dein lächeln ist verschwunden.
Ich habe es erschüttert bemerkt.
Die Lösung ist, dass du ein wenig mehr Liebe in dich hineinlassen solltest.
Ich verspreche dir: Ein wenig ist genug.

Es tut mir leid, dass ich es sagen muss,
Aber es sieht so aus als wärest du traurig.
Dein lächeln ist verschwunden.
Ich habe es erschüttert bemerkt.
Die Lösung ist, dass du ein wenig mehr Liebe in dich hineinlassen solltest.
Ich verspreche dir: Ein wenig ist genug.

Es tut mir leid, dass ich es sagen muss,
Aber es sieht so aus als wärest du traurig.
Dein lächeln ist verschwunden.
Ich habe es erschüttert bemerkt.
Die Lösung ist, dass du ein wenig mehr Liebe in dich hineinlassen solltest.
Ich verspreche dir: Ein wenig ist genug.