Like a Knife Übersetzung

von Secondhand Serenade

Ich tat vieles. Ich weiß du sagst ich muss entfliehen.
„die Welt ist nicht deine für die Abgabe.“
Ist alles was du je sagst
Ich weiß ich bin nicht das Beste für dich,
Aber verspreche dass du bleiben wirst.
Denn wenn ich dich gehen sehe,
Wirst du mich zehrend sehen, du wirst mich wegzehren sehen.

Denn heute, gingst du aus meinem leben
Denn heute, fühlten sich deine worte an wie ein Messer
Ich lebe nicht dieses leben

Abschiede sind gedacht für einsame Leute die im regen stehen
Und es macht nichts aus wo ich hingehe, es regnet immer in strömen.
Diese Straßen sind mit Erinnerung gefüllt
Beides gut um Qual wegzunehmen.
Und alles was ich will ist dich lieben
Aber ich bin der einzige zum beschuldigen

Denn heute, gingst du aus meinem leben
Denn heute, fühlten sich deine worte an wie ein Messer
Ich lebe nicht dieses leben

Aber was weiß ich, wenn du mich verlässt
Alles was du getan hast war, dass du das bluten gestoppt hast.
Aber diese Narben werden für immer bleiben,
Diese narben werden für immer bleiben
Und diese worte haben keine Bedeutung
Wenn wir das Gefühl nicht finden können
Das wir zusammen aufwiesen
Gib dein härtestes um dich zu erinnern

Bleib bei mir,
Oder seh mich bluten.
Ich brauche dich zum atmen.

Denn heute, gingst du aus meinem leben
(bleib bei mir oder sehe mich bluten)
Denn heute, fühlten sich deine worte an wie ein Messer
Ich brauche dich zum atmen
Ich lebe nicht dieses leben.