Nightwish

Nightwish The Poet And The Pendulum Übersetzung

Übersicht

The Poet And The Pendulum deutsche Übersetzung

Der Poet und das Pendel

Das Ende

Des Liedschreibers Tod
Das Messer fiel auf ihn
Bringen ihn zum weißen Land der Einfühlsamkeit, der Sündlosigkeit
Einfühlsamkeit
Sündlosigkeit

Der Träumer und der Wein
Poet ohne Reim
Ein verwitweter Schreiber auseinander gerissen
Von den Ketten der Hölle

Ein letzter perfekter Vers
Noch immer das selbe alte Lied
Oh Christus, wie ich hasse
Was ich wurde

Bring mich nach Hause

Entkomme, renn weg, flieg weg
Bring mich vom rechten Weg ab zum Zufluchtsort des Träumers
Ich kann nicht weinen, weil die Schulter mehr weint
Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt
Vergib mir, ich habe doch zwei Gesichter
Eins für die Welt,
eins für Gott,
rette mich
Ich kann nicht weinen, weil die Schulter mehr weint
Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt

Mein zu Hause war schließlich dort
Diese Wiesen des Himmels
Abenteuergefüllte Tage
Einer mit jedem lächelnden Gesicht

Bitte, keine Worte mehr
Gedanken eines abgetrennten Kopfes
Kein Lob mehr
Sag mir sobald mein Herz richtig geht

Bring mich nach Hause

Entkomme, renn weg, flieg weg
Bring mich vom rechten Weg ab zum Zufluchtsort des Träumers
Ich kann nicht weinen, weil die Schulter mehr weint
Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt
Vergib mir, ich habe doch zwei Gesichter
Eins für die Welt,
eins für Gott,
rette mich
Ich kann nicht weinen, weil die Schulter mehr weint
Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt

Glitzern meine Landschaft
Mit türkiesenen Wasserfällen
Mit unterschwelliger Schönheit
Die ewige Freiheit

Deck mich zu
Unter dem Blauen
Unter dem Schmerz
Unter dem Regen
Ein Gutenachtkuss für das pünktliche Kind Schwingende Klinge mein Wiegenlied

An der Küste setzte wir uns und hofften
Unter dem selben blassen Mond
Dessen leitendes Licht dich auserwählte
Sie alle auswählt

Ich bin ängstlich, so ängstlich
Bin vergewaltigt wieder und wieder und wieder
Ich weiß, ich werde allein sterben,
aber geliebt

Du lebst lang genug um das Geräusch der Pistolen zu hören
Lang genug um dich jede Nacht schreiend zu finden
Lang genug um deine Freunde dich verraten zu sehen

Jahrelang wurde ich an diesen Altar festgeschnallt
Jetzt sind nur drei Minuten verblieben
Ich wünsche mir einfach, die Gezeiten würden mich als erste fangen
Und mir den Tod geben, den ich mir immer erhoffte

Zweiter Räuber zu Christus Rechten
Halbiere - Kindesmörder
Die Welt wird sich heute erfreuen
wenn sich die Krähen an dem verrottenden Poeten gütlich tun

Jeder muss sich selbst begraben
Kein Bündel, um das steinerne Herz zu begraben
Nun ist er zu hause in der Hölle, diene ihm gut
erschlagen von der Glocke, während sie zu seiner Abschied läutete

Die morgendliche Dämmerung auf seinem Altar
erinnert an das dunkle Leidenschaftsspiel
Ohne Scham von seinen Freunden ausgeführt
Spucken auf sein Grab als sie kamen

Entkomme, renn weg, flieg weg
Bring mich vom rechten Weg ab zum Zufluchtsort des Träumers
Ich kann nicht weinen, weil die Schulter mehr weint
Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt
Vergib mir, ich habe doch zwei Gesichter
Eins für die Welt,
eins für Gott,
rette mich
Ich kann nicht weinen, weil die Schulter mehr weint
Ich kann nicht sterben, ich, eine Hure für die kalte Welt

Heute, in Jahre unseres Herrn 2005
Wurde Tuomas von den Sorgen der Welt gerufen
Er hörte auf zu weinen am Ende jenes wunderschönen Tages
Die Musik die er schrieb war zu lange ohne Stille

Er wurde nackt und tot gefunden,
Mit einem Lächeln im Gesicht, Einem Stift und eintausend Seiten ausradiertem Text

Rette mich

Sei still, mein Sohn,
Du bist zu Hause
Oh, wann wurdest du so kalt?
Das Messer wird weiter herunterkommen
Alles, was du brauchst, ist meine Liebe zu spüren

Suche nach Schönheit, finde dein Küste
Versuche sie alle zu retten, blute nicht mehr
Du hast solche Ozeane im Innern
Am Ende werde ich dich immer lieben
Ist dieser Songtext korrekt?

Teile Deine Gedanken

  1. Dein Kommentar

1 Kommentar zu The Poet And The Pendulum

  1. von Deutschlehrer am 28.08.2012, 16:08
    "während sie zu seiner Abschied läutete" => seinem (Dativ)
Erklären
© 2000-2014 www.golyr.de