By Your Side Übersetzung

von Tokio Hotel

TOKIO HOTEL

BY YOUR SIDE (D)

(Original Eins-zu-Eins vom englischen Text übersetzt)

Keiner weiß, wie du dich fühlst
Keiner da, den du gerne sehen möchtest
Der Tag war dunkel und voll von Schmerzen
Du schreibst ?Hilfe? mit deinem eigenen Blut
Denn Hoffnung ist alles was du hast
Du machst deine Augen auf
Aber nichts hat sich geändert

Ich möchte dich nicht stören
Und will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hierher gekommen, um dir zu sagen

REFRAIN:
Dreh dich um
Ich bin hier
Wenn du willst, bin ich es, den du sehen wirst
Es zählt nicht nah oder fern
Ich kann dich halten, wenn du nach mir greifst

Dein Leben ist bedeutungslos
Dein Tagebuch voller Quatsch
Es ist schwer klarzukommen mit leeren Händen
Du schaust nach dem Regenbogen
Aber er starb, nicht lang her
Er hat versucht, bis zum Ende nur für dich zu scheinen

Ich möchte dich nicht stören
Und will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hierher gekommen, um dir zu sagen
Ich bin an deiner Seite
Nur eine Weile

REFRAIN:
Dreh dich um
Ich bin hier
Wenn du willst, bin ich es, den du sehen wirst
Es zählt nicht nah oder fern
Ich kann dich halten, wenn du nach mir greifst

Wenn die Welt dich konfus macht
Und du deine Sinne zu verlieren scheinst
Wenn der Sturm sich nicht zerstreut
Und du einfach nicht weißt, was du machen sollst
Schau dich um
Ich bin hier
Es zählt nicht nah oder fern

Ich bin an deiner Seite
Nur eine Weile

Dreh dich um
Dreh dich um ? ich bin hier
Dreh dich um
Es zählt nicht nah oder fern
Dreh dich um ?
Wenn du willst, bin ich es, den du sehen wirst
Dreh dich um ?
Ich kann dich halten, wenn du nach mir greifst
Dreh dich um ? ich bin hier
Es zählt nicht nah oder fern

Ich bin an deiner Seite ? Nur eine Weile
Wir werden es schaffen, wenn wir es versuchen