Über She's Leaving Home

Dieser Song erzählt von einem jungen Mädchen, dass mit 17 von zu Hause weggelaufen ist. Dies beruht auf wahren Begebenheiten und fand in London in den 60er Jahren statt. Obwohl das Mädchen alles von ihren Eltern bekommen hat lief sie davon, weil sie sich nicht von ihnen geliebt gefühlt hat, sie fühlt sich alleine. Kurz danach erfuhr sie, dass sie schwanger war, allerdings hat sie das Baby abgetrieben. Am Anfang wohnte sie bei ihrer besten Freundin, doch nachdem ihre Eltern dort waren (haben sie aber nicht gesehen), flüchtete sie mit ihrem Freund weiter. Ihr Vater benachrichtigte die Zeitung und setzte ein Foto von ihr dort rein mit dem Titel "Gesucht". Er dachte man hätte sie gekidnapped, denn eigentlich hatte sie ja keinen Grund zur Flucht, sie hatte ja alles Materielle. Traurigerweise fühlte sie sich nach ihrer Flucht immer noch einsam, obwohl das doch der Grund für ihre Flucht war.
Abspielen

The Beatles - She's Leaving Home deutsche Übersetzung

Mittwochmorgen um 5 als der Tag beginnt,
schließt sie ganz leise ihre Zimmertür und hinterläßt
einen Brief der ihr erhofft, mehr zu sagen.
Sie geht die Stiegen runter zur Küche,
und ergreift sich ihr Taschentuch.
Dreht still den Hintertürschlüssel,
tritt nach draußen und ist frei.
Sie (Wir gaben ihr fast unser ganzes Leben),
geht von (Opferten fast unser ganzes Leben),
zuhaus (Wir gaben ihr alles was Geld kaufen konnte).
Sie geht von zuhaus nachdem sie einsam war,
für so viele Jahre (Tschüß !!).
Vater schnarcht als seine Frau ins Morgenkleid schlüpft.
Hebt einen Zettel auf, der da liegt,
steht so allein, da oben auf der Treppe.
Sie bricht zusammen und schluchzt zu ihrem Mann,
?Papi, unsere Kleine ist fort?.
Warum tut sie so etwas gedankenloses,
wie konnte sie mir das nur antun ?
Sie (Wir dachten niemals ans uns),
geht von (Nicht ein Gedanke an uns),
zuhaus (Wir kämpften hart, um durchzukommen).
Sie geht von zuhaus nachdem sie einsam war,
für so viele Jahre (Tschüß !!).
Freitagmorgen um 9 ist sie schon weit weg.
Wartet auf die Verabredung, die sie machte,
trifft einen Mann aus der Autohandelbranche.
Sie (Was haben wir falsch gemacht ?),
hat endlich (Wußten nicht, daß es falsch war),
Spaß (Spaß ist genau das, was Geld nicht kaufen kann).
Etwas, von dem niemand sprach,
die ganzen Jahre nicht (Tschüß !!).
Sie geht von zuhaus (Tschüß !!).
Teile diesen Songtext
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu