Top Shakira Songs
Animal City Übersetzung
von Shakira
Tierstadt
Animal City
La la la la la lei
La la la la la lei
La la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la la la la la lei
La la lei
La la lei
Wieso wollen all meine Freundinnen
Why do all my friends
Nun deine Geliebte sein?
Now want to be your lovers?
Deine Familie wird grösser,
Your family got bigger
Wenn sie denken du wärst reich.
When they thought you were rich
Und jetzt, wie Verrückte
And now like maniacs
Kratzen sie deinen Rücken
They scratch your back
Selbst wenn es gar nicht juckt
Even when it doesn't itch
Ich möchte mir das vorstellen,
I want to figure it all
Ich möchte das alles verstehen.
I want to figure it all out
Ich möchte dich beschützen,
I want to save you from
Dich beschützen vor all dem Nutzlosen,
Save you from all that's vain
Dich vor den Dingen beschützen die uns Schmerzen zufügen.
Save you from the things that cause us pain
Denn es ist eine tierische Stadt
'Cause it's an animal city
Es ist eine kannibalen Welt
It's a cannibal world
So sei gehorsam, diskutierte nicht!
So be obedient, don't argue
Manche sind bereit dich zu beissen
Some are ready to bite you
Denn es ist eine tierische Stadt,
It's an animal city
Es ist eine kannibalen Welt.
It's a cannibal world
So sei gehorsam, diskutiere nicht!
So be obedient, don't argue
Manche sind bereit, dich abzuzocken
Some are ready to bite you
My love
Sie glauben, du hättest jetzt
Alles, was du wolltest
They believe you now
Und sobald du ein Star geworden bist,
Have everything you wanted
Hast du kein Recht zu meckern.
And once you have become a star
You got no right to bitch
Aber eines Tages wenn du versagst
Stellen sie dich zum Verkauf bereit
But someday when you fail
Und kaufen dich als Sonderangebot
They'll put you on sale
And buy you by the inch
Aber du bist der echte Deal
Und "Echt" ist dein zweiter Vorname
But you're the real deal
Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl,
And "real" is your middle name
Ich müsste mir jeden Atemzug verdienen.
You know sometimes I feel
Baby, kümmere dich nicht um die Regeln, die wir brechen
We gotta earn every breath we take
Baby, never mind the rules we break
Denn es ist eine tierische Stadt,
Es ist eine kannibalen Welt.
'Cause it's an animal city
So sei gehorsam, diskutiere nicht!
It's a cannibal world
Manche sind bereit, dich zu beissen!
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
Es ist eine tierische Stadt,
Es ist eine kannibalen Welt.
It's an animal city
So sei gehorsam, diskutiere nicht!
It's a cannibal world
Manche sind bereit, dich förmlich auseinander zu reissen!
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
Mit dir fühle ich mich sicher,
Da ist nichts zu befürchten.
With you I feel safe
Weg von den Reisszähnen,
There's nothing to fear from us
Den Reisszähnen der Welt.
Away from the fangs
Ich bin vielleicht ein Feigling,
The fangs of the world
Aber du bist tapfer
I may be a coward but you are brave
Und nichts scheint so gefährlich.
And nothing seems so dangerous
Denn es ist eine tierische Stadt,
'Cause it's an animal city
Es ist eine kannibale Welt.
It's a cannibal world
So sei gehorsam, diskutiere nicht!
So be obedient, don't argue
Manche sind bereit, dich zu beissen!
Some are ready to bite you
Es ist eine tierische Stadt,
It's an animal city
Es ist eine kannibalen Welt.
It's a cannibal world
So sei gehorsam, diskutiere nicht!
So be obedient, don't argue
Manche sind bereit, dich förmlich auseinander zu reissen!
Some are ready to rip you right off
Es ist eine kannibalen Welt
Cannibal world
Es ist eine kannibalen Welt
Cannibal world
Es ist eine kannibalen Welt
Cannibal world
Es ist eine kannibalen Welt
Cannibal world
So sei gehorsam, diskutiere nicht!
So be obedient, don't argue
Manche sind bereit, dich zu beissen,
Some are ready to bite you
Mein Lieber...
My love
Writer(s): Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa, Jose Monge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut
Vor 13 Stunden
Sam Fender will sich mit drittem Album Zeit lassen
Shakira - Animal City
Quelle: Youtube
0:00
0:00