Interpretation
In dem Songtext
Me tourner vers le bonheur von
Salvatore Adamo geht es um die Suche nach dem Glück und die Erkenntnis, dass es die ganze Zeit schon in der Nähe war. Der Sänger vergleicht sich mit einer Sonnenblume, die sich immer der Sonne zuwendet, um sich glücklich zu fühlen. Er möchte sein Leben in Sanftheit leben und die Person, die er liebt, in seinem Herzen behalten, um seine Morgen zu erhellen.
Der Text beschreibt auch den Wunsch, das vergangene schlechte Zeiten hinter sich zu lassen und sich dem Glück zuzuwenden. Der Sänger bereut, dass er sich immer als wichtig und bedeutend angesehen hat, aber letztendlich nichts erreicht hat. Er sagt: "Et me dire 'si j'avais su'", was bedeutet "und mir sagen 'hätte ich es gewusst'".
Der Songtext thematisiert auch das Loslassen von unrealistischen Träumen. Der Sänger erkennt, dass er die Liebe und Nähe einer Person wollte, anstatt nach unerreichbaren Zielen zu streben. Er sagt: "À la lune, tu ne la demandais pas, tu voulais juste m'avoir près de toi", was bedeutet "den Mond hast du nicht verlangt, du wolltest nur mich in deiner Nähe haben".
Der Text handelt auch von der Gefahr, sich von Gleichgültigkeit und Ehrgeiz gefangen zu lassen. Der Sänger beschreibt, wie er fast an seiner Gleichgültigkeit gestorben wäre und wie er sich in einem hohen Wolkenkratzer befand und das Wesentliche vergessen hatte. Er sagt: "Où j'oubliais l'essentiel, et où je restais sans désirs", was bedeutet "wo ich das Wesentliche vergessen habe und wo ich ohne Wünsche blieb".
Am Ende des Textes erkennt der Sänger, dass er das Glück all die Zeit über in der Person hatte, die er liebt. Er sagt: "Le frôlant à mon insu, sans même l'avoir reconnu, alors qu'il était en toi", was bedeutet "ich habe es unbewusst berührt, ohne es zu erkennen, obwohl es in dir war".
Insgesamt handelt der Songtext davon, dass das Glück oft viel näher ist, als man denkt, und dass es manchmal notwendig ist, sich umzudrehen und es anzunehmen. Es geht darum, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und das Wesentliche im Leben zu erkennen.