☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einem Mann, der verschiedene Begegnungen auf einem Boot auf dem Fluss hat
- Er sieht ein einsames Kind, das er selbst in seiner Kindheit ist
- Er trifft auf eine Frau mit hellen Augen, die ihm sagt, dass sie ihn überall gesucht hat und die Hoffnung auf eine verrückte Liebe verfolgt hat
- Am Ende steht der Mann alleine auf dem Boot und sieht das Kind und die Frau wieder, aber die Zeit ist vergangen und der Fluss ist gefroren
- Der Song reflektiert die Vergänglichkeit der Zeit und das Verlangen nach Liebe und Glück
Interpretation
Der Songtext
La rivière von
Salvatore Adamo handelt von einem Mann, der auf einem Boot auf dem Fluss steht und verschiedene Begegnungen hat. Er sieht ein einsames Kind auf einem anderen Boot und erkennt, dass es er selbst ist, als er 10 Jahre alt war. Das Kind winkt ihm zu und er erinnert sich an die Zeit, als er die Geheimnisse der Großen kannte. Der Text lautet: "Je le connais, C'est moi-même a dix ans, Du temps où je savais, Les secrets des géants" (Ich kenne ihn, Es bin ich selbst mit zehn Jahren, Aus der Zeit, als ich die Geheimnisse der Riesen kannte).
Dann trifft er auf eine Frau mit hellen Augen, die ihm freundlich zulächelt. Sie sagt ihm, dass sie ihn überall gesucht hat und dass sie die Hoffnung auf eine verrückte Liebe verfolgt hat. Der Text lautet: "Que fais-tu là, Je t'ai cherché partout, Poursuivant pas à pas, L'espoir d'un amour fou" (Was machst du hier, Ich habe dich überall gesucht, Ich habe Schritt für Schritt die Hoffnung auf eine verrückte Liebe verfolgt).
Am Ende des Liedes steht der Mann alleine auf dem Boot und sieht das Kind und die Frau wieder. Aber die Zeit ist vergangen und der Fluss ist gefroren. Der Winter wütet und wischt seine Vergangenheit und Gegenwart weg. Der Text lautet: "Me voici capitaine, Mais la rivière a gelé entretemps, Et l'hiver se déchaîne, Balayant mon passé, mon présent" (Hier bin ich, Kapitän, Aber der Fluss ist inzwischen gefroren, Und der Winter wütet, Wischt meine Vergangenheit, meine Gegenwart weg).
Der Songtext reflektiert die Vergänglichkeit der Zeit und wie sich die Dinge ändern können. Es geht auch um das Verlangen nach Liebe und die Suche nach dem Glück. Am Ende bleibt der Mann alleine zurück und muss akzeptieren, dass er die Vergangenheit nicht ändern kann. Der Text drückt diese Gefühle auf poetische Weise aus und lässt den Hörer über das Leben und die Zeit nachdenken.