Ich wollt' bloß einfach glücklich sein Übersetzung

von Nicki

Ich wollte bloß einfach glücklich sein

Vielleicht geschieht es mir ja recht,
Vielleicht bin ich selbst schuld daran,
Vielleicht war es einfach Pech
Und du warst halt der falsche Mann.
Doch ich habe keine Tränen mehr,
Mich hat mein Glück verlassen
Und ich hätte mir doch nie gedacht,
Dass verliebt sein so einsam macht.

Ich wollte bloß einfach glücklich sein,
Ein Stück mit dir gehen,
Ich ließ mich mit der Liebe ein
Und schon war es geschehen.
Ich wollte bloß einfach glücklich sein,
Immer zu dir stehen,
Ich habe gar nicht gewusst,
Dass verliebt sein so wehtun muss.

Erst da lief es mit mir gut,
Aber dann ging es auf einmal schief
Und jetzt weiß ich wie es tut,
Wenn du spürst es verletzt dich tief.
Habe dich lange schon nicht mehr gesehen
Und ich kann dich nicht vergessen.
Ich weiß immer noch nicht wie es kam,
Dass wir uns verloren haben.

Ich wollte bloß einfach glücklich sein,
Ein Stück mit dir gehen.
Ich ließ mich mit der Liebe ein
Und schon war es geschehen.
Ich wollte bloß einfach glücklich sein,
Immer zu dir stehen.
Ich habe gar nicht gewusst,
Dass verliebt sein so weh tun muss.

Und nachts, da träume ich du wärst da,
Mir ganz nah
Und es ist wieder wie es einmal war,
Wie es war.
Ich wollte bloß einfach glücklich sein,
Ein Stück mit dir gehen,
Ich ließ mich mit der Liebe ein
Und schon war es geschehen.
Ich wollte bloß einfach glücklich sein,
Immer zu dir stehen.
Ich habe gar nicht gewusst,
Ich habe einfach nicht gewusst,
Das verliebt sein so wehtun muss.