Interpretation
Radujte se narodi ist ein Lied von
Najbolji Hrvatski Tamburasi (Zlatni Dukati), das die Geburt Jesu Christi feiert. Der Text drückt Freude und Begeisterung aus und lädt die Menschen ein, sich zu versammeln und den Gesang zu hören. Es erzählt von der Geburt Jesu in Bethlehem und ruft die Menschen auf, sich den Engeln anzuschließen, um ihn anzubeten.
Der Liedtext beginnt mit den Zeilen "Radujte se narodi, Kad cujete glas, Da se Isus porodi u blazeni cas" (Freut euch, ihr Völker, wenn ihr die Stimme hört, dass Jesus zu einer gesegneten Zeit geboren wird). Diese Zeilen drücken die Freude und Aufregung aus, die die Geburt Jesu mit sich bringt. Die Menschen werden eingeladen, sich zu freuen und an diesem besonderen Ereignis teilzunehmen.
Weiterhin heißt es im Text "Svaki narod cuj, cuj, I Betlemu pristupljuj, pristupljuj" (Jedes Volk höre, höre, und komme nach Bethlehem, komme nach Bethlehem). Diese Zeilen betonen die Einladung an alle Menschen, sich dem Betlehem zu nähern, um Zeuge der Geburt Jesu zu werden. Es ist eine Ermutigung an jedes Volk, sich diesem heiligen Moment anzuschließen.
Der Text erwähnt auch Maria und Josef, die das Jesuskind betrachten, und die singenden Engel, die über ihnen fliegen. "Raduje se Marija, S Josipom gledeci, Andjeo pjeva 'Glorija', Po zraku leteci" (Maria freut sich, während sie mit Josef schaut, der Engel singt 'Gloria', während er in der Luft fliegt). Diese Zeilen betonen die Freude und das Staunen der Eltern über die Geburt ihres Sohnes und die göttliche Präsenz der Engel.
Das Lied endet mit der Aufforderung an die Menschen, sich dem Bethlehem zu nähern und sich dem Engelschor anzuschließen, um das neugeborene Jesuskind anzubeten. "Podji I ti narode, Betlemskome dvoru, Pridruzi se klanjajuc, Andjeoskom koru" (Komm auch du, Volk, zum Bethlehem-Hof, schließe dich dem Engelschor an und bete an). Es ist eine Einladung an jeden Einzelnen, an diesem besonderen Moment der Geburt Jesu teilzunehmen und seine Anbetung zu bringen.
Insgesamt drückt der Text von "Radujte se narodi" die Freude und Begeisterung über die Geburt Jesu aus und lädt die Menschen ein, sich diesem besonderen Ereignis anzuschließen und ihn zu feiern. Es erinnert uns daran, dass Weihnachten eine Zeit der Freude, des Zusammenseins und der Anbetung ist.