☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einer gescheiterten Beziehung, in der die Sängerin ihrem Partner mitteilt, dass sie sich entschuldigt, aber sie müssen getrennte Wege gehen.
- Die Sängerin fühlt sich von ihrem Partner nicht respektiert und möchte nicht wie ein hilfloses kleines Mädchen behandelt werden.
- Sie fordert ihn auf, nach Nevada zu gehen, wo er mit seinen Westernfantasien besser hineinpasst.
- Die Sängerin macht deutlich, dass das Leben kein Film ist und dass die Helden, von denen er träumt, nicht real sind.
- Der Refrain wiederholt den Ausdruck 'Ciao, bambino, sorry' und betont, dass es schade ist, aber sie müssen sich trennen.
Interpretation
Der Songtext
Ciao, Bambino, Sorry von
Mireille Mathieu handelt von einer Beziehung, die nicht funktioniert und in der die Sängerin ihrem Partner mitteilt, dass sie sich entschuldigt, aber sie müssen getrennte Wege gehen.
In den ersten Strophen beschreibt die Sängerin, wie ihr Partner sich für jemanden Besonderen hält, aber sie fühlt sich nicht wie ein kleines Mädchen und möchte nicht von ihm behandelt werden, als wäre sie hilflos. Sie sagt ihm "Ciao, bambino, sorry" und fordert ihn auf, nach Nevada zu gehen, wo er mit seinen Westernfantasien besser hineinpasst. Sie erzählt ihm, dass er seine Marihuana rauchen und mit den anderen "Tip's" (Geld) spielen kann, die das Kino als Realität betrachten.
In einem gesprochenen Teil des Liedes sagt die Sängerin, dass sie seine Augen mag, aber es ist schade, dass sie ihm nicht helfen kann. Sie macht deutlich, dass das Leben kein Film ist und dass die Helden, von denen er träumt (John Wayne, Robert Redford, Paul Newman), nicht real sind.
Der Refrain wiederholt den Ausdruck "Ciao, bambino, sorry" und betont, dass es schade ist, aber sie müssen sich trennen. Die Sängerin drückt ihre Enttäuschung aus und bedauert die Situation.