☝️ Das Wichtigste in Kürze
Interpretation
Der Songtext
Have Yourself a Merry Little Christmas von
Mel Torme ist eine Einladung, die Weihnachtszeit zu genießen und sich von den Sorgen des Alltags zu befreien. Der Text drückt die Hoffnung aus, dass in dieser besonderen Zeit alle Probleme aus dem Blickfeld geraten und man sich auf das Glück konzentrieren kann.
"Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light,
From now on our troubles will be out of sight."
Hier wird die Botschaft vermittelt, dass man sich eine fröhliche Weihnachtszeit gönnen soll und dass sich die Probleme und Sorgen in dieser Zeit verflüchtigen sollen.
"Make the Yuletide gay,
From now on our troubles will be miles away."
Hier wird betont, dass man die Feiertage fröhlich und ausgelassen gestalten soll, um so die Probleme weit hinter sich zu lassen.
Der Text erinnert auch an die alten Zeiten, an die glücklichen Tage der Vergangenheit und an die treuen Freunde, die uns nahestehen.
"Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore,
Faithful friends who are dear to us,
Gather near to us once more."
Es wird der Wunsch ausgedrückt, dass man in den kommenden Jahren zusammenbleibt und sich gegenseitig unterstützt, sofern es das Schicksal zulässt.
"