Monster Übersetzung

von Meg & Dia

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Monster" von "Meg & Dia" handelt von Missbrauch, Trauma und den inneren Kämpfen, die damit einhergehen. Es...

Seine leisen Geflüster.
(Liebe mich,Liebe mich)
Mehr verlange ich nicht.
(Liebe mich,Liebe mich)
Er schlug auf seine dünnen Fäuste ein,um etwas zu fühlen.
Fragend,wie es wohl ist zu berühren und etwas zu empfinden.

Monster.
Wie soll ich mich fühlen?
Kreaturen liegen hier und schauen durch das Fenster.

In jener Nacht fing er er sie.
Fügte ihr blaue Flecken zu und brach sie.
Er kämpfte sich näher heran.
Dann stahl er sie.
Blaue Handgelenke und Knöchel.
Stiller Schmerz.
Und langsam begriff er,dass deren Alpträume seine Träume waren.

Monster.
Wie soll ich mich fühlen?
Kreaturen liegen hier und schauen durch das Fenster.
Ich werde ihre Stimmen hören.
Ich bin ein Glaskind.
Ich bin Hannahs Bedauern.

Monster.
Wie soll ich mich fühlen?
Dreh die Decken runter.
Töte Ohren mit Kissenriemen.
Da sind Badewannen,voll mit Glühwürmern.
Bade in Kerosin.
Ihre worte sind tätowiert in seinen Venen.

(Für die,die den Text nicht verstehen:
Es geht um einen Jungen,der in seiner Kindheit keine Liebe erfahren hat und Zuhause immer Monster genannt wurde.Als er als junger Mann abends auf eine Frau trifft,vergewaltigt und verletzt er sie.Zu Hause ertappt ihn das Gefühl etwas Furchtbares getan zu haben und tötet sich selbst in dem er in Kerosin badet.So ist die grobe Zusammenfassung von der Geschichte von Meg und Dia,zu der sie dieses Lied geschrieben haben.)