In Kanaan Einst Übersetzung

von Joseph

(Simeon)
Denkt ihr noch manchmal an früher in Kanaan?
Die Sommer von gold?ner Gestalt.

(Erster Bruder)
Mais oui!

(Simeon)
Die Felder wie Flickwerk voll Klee.

(Zwei Brüder)
Mit vier Blättern!

(Simeon)
Im Winter war's niemals zu kalt-
Wir streunten auf Boulevards gemeinsam,
Und ringsherum alles war fein.

(Jakob)
Jetzt ist alles tot und leer,
Kein joie de vivre übrig mehr,
Et maintenant im Glas ein bitt'rer Wein.

(Brüder)
In Kanaan war's einst so schön,
Die große Zeit, sie musste gehn.
Et bien, wir stoßen an:
Prost! Auf Kanaan!

(Simeon)
Denkt ihr noch manchmal an unsere Parties?

(Vierter Bruder)
Oh lá lá!

(Simeon)
Die extravaganten Siiréen?
Die Cuisine war scharf und erst die Weiber !
Die schönsten, die in der Bibel steh?n,
Verrückt, seit wir Joseph verloren,
Läuft alles echt unangenehm.

(Simeon, Brüder)
Niemand kommt zum Essen her.
Er würd auch nur gefressen hier.
Und Josephs Träume fehlen uns jetzt extrem.

(Brüder)
In Kanaan war's einst so schön,
Die große Zeit, sie musste geh?n,
Et bien, wir stoßen an:
Prost! Auf Kanaan!

(Simeon)
Verrückt seit wir Joseph verloren,
Läuft alles echt unangenehm.

(Simeon, Brüder)
Wir wurden ihm wohl nicht gerecht,
Er war vielleicht nicht ganz so schlecht,
Und seine Träume fehl?n uns jetzt extrem.

(Brüder)
In Kanaan war's einst so schön,
Die große Zeit, sie musste ge?n.
Et bien, wir stoßen an:
Prost! Auf Kanaan!