Space Dye Vest Übersetzung

von Dream Theater

Worum geht es in dem Song?

"Space Dye Vest" von Dream Theater ist ein emotionaler Songtext, der von Verlust, Schmerz und dem Versuch, wieder Hoffnu...

Durch die Seiten der Marder auf Engel fallend
Spüre ich , wie mein Herz westwärts zieht
Ich sah die Zukunft, gekleidet wie ein Fremder
Liebe in einer Weltraumfarbenen Weste

Liebe ist eine Handlung des Blutes und ich blute
Eine Lache im Schatten eines Herzens
Schönheitsabbildung in der Spiegelung
Immer die schlechteste Art zu beginnen

"Aber er ist von der Sorte, die keinen wirklich
Nahe kennen kann, vor allem eine
Frau. Er weiß nicht, was eine Frau ist
Er will dich als einen Besitz
Etwas, dass man anschauen kann, wie ein Bild oder eine Elfenbeinschachtel
Etwas, dass einem gehört und das man zeigen kann. Er will nicht, dass Du real bist
Oder denkst, oder lebst. Er liebt dich nicht, aber ich liebe dich
Ich will, dass Du deine Gedanken hast und Ideen und Gefühle, gerade dann, wenn
Ich dich in meinen Armen halte. Es ist unsere letzte Chance... Es ist unsere letzte Chance

Jetzt, da Du gegangen bist, versuche ich es hinzunehmen
Lerne, den Zorn runterzuschlucken
Fand ein neues Mädchen, ich glaube, wir schaffen es
Solange sie am Ball bleibt

So will ich nicht enden
Und ich werde nie wieder offen sein

"... Ich hatte vor, hinaus zu gehen... hmmmm... kriege
Kriege Arbeit, bekomme meine eigene Stelle, hmmm
Aber... ich gehe ins Einkaufszentrum, wo ich
Arbeiten will und sie sagen mir, ich bin
Ich war zu jung..."

"Einige Leute geben vorher Ratschläge
Darüber, wie man den Fakten gegenübertritt, darüber,
Wie man der Realität ins Angesicht blickt. Und dies ist, ohne
Jeden Zweifel, seine bisher größte
Herausforderung. Er hat vor, dem gegenüberzutreten.
Du musst es versuchen, er muss es versuchen und
Uh und, und, und hier etwas Hilfe kriegen. Ich meine, niemand kann
Sagen, sie wüssten, wie er sich fühlt."

"Das, so sagen sie, das, in dir weißt Du es
Wie, Houston oder etwas ähnliches, Du würdest
Sagen, es sind hundertundachtzig Grad
Aber es ist eine trockene Hitze
In Houston sagen sie das?
Oh, vielleicht nicht. Ich bin total verwirrt
Trocken solange, bis sie in das Schw8immbecken springen."

"... Ich stehe mit der Sonne auf... Höre.
Du hast dein eigenes Zimmer, in dem Du schläfst
Es interessiert mich nicht, was Du tust. Es interessiert
Mich nicht, wenn diese Tür verschlossen wird.
Diese Tür wird verschlossen, des Nachts, ab neun Uhr
Wenn Du nicht in diesem Hause bist um neun Uhr, dann findest Du besser einen
Ort zum schlafen. Denn Du hast nicht vor, der Strolch in diesem Hause zu sein
Abendessen ist fertig

Es gibt niemanden, der mir die Schuld abnimmt
Wenn sie es wollten
Es gibt nichts, dass mich geistig gesund hält
Und mit dir ist es dasselbe
Nirgendwo kann ich mein Ziel abstecken
Also bin ich überall
Komme mir nie mehr nahe
Glaubst Du wirklich, ich brauche dich

Ich werde nie wieder offen sein. Ich könnte nie wieder offen sein.
Ich werde nie wieder offen sein. Ich könnte nie wieder offen sein.

Und ich werde lächeln und ich werde lernen, mich zu verstellen
Und ich werde nie wieder offen sein
Und ich werde keine Träume mehr zu verteidigen haben
Und ich werde nie wieder offen sein