SIMBA:
As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand
And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned
But you'll see every day
That we'll never turn away
When it seems all your dreams come undone
We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are
We are one
KIARA:
If there's so much I must be
Can I still just be me
The way I am?
Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?
SIMBA:
Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun
Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride, deep inside
We are one
We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun
All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We are one
................................
Simba:Du fragst, was das Leben bringt
Ob dir alles gelingt
Auf dieser Welt
Doch dein Leben fängt erst an
Folgt nicht immer dem Plan
Der dir gefällt
Aber eins ist gewiss
Das hier niemand einsam ist
Nein, mit uns bist du niemals allein
Ja, wir stehn dir zur Seit'
Bis in alle Ewigkeit
Wir sind mehr, als wir sind, wir sind eins
(Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins
Ewigkeit, Ewigkeit, wir sind eins)
Kiara:Soll ich meinem Herzen trauen
Oder mein Leben bauen
Nach diesem Plan
Eine große Königin
Ob ich sowas auch bin
Und sowas kann
Simba:Und bin ich nicht mehr hier
Bleibe ich ein Teil von dir
Um immer für dich da zu sein
Du erkennst irgendwann
Was uns keiner nehmen kann
Wir sind stark, wir sind stolz, wir sind eins
Wir sind eins, ich und du
Und die ganze Welt dazu
Wie Sonne und Himmel vereint
Deinen Weg wirst du gehen
Und der Kreis sich weiterdrehen
Einmal wirst du verstehen: wir sind eins