Interpretation
Der Songtext "S'endormir comme d'habitude" von
Dalida handelt von dem Wunsch, sich in einem paradiesischen Ort zu entspannen und glücklich zu sein. Der Text beschreibt, wie schön es wäre, an einem sonnigen Ort aufzuwachen und den Tag mit Sonnenschein zu verbringen. Es geht darum, dem Alltag zu entfliehen und in einer warmen Umgebung zu sein.
"Ah s'endormir comme d'habitude
Et s'éveiller le lendemain
Sous dix degrés de latitude
Avec du soleil plein les mains"
Der Sänger wünscht sich, wie gewohnt einzuschlafen und am nächsten Tag an einem Ort mit schönem Wetter aufzuwachen. Er möchte Sonnenschein auf seinen Händen spüren und die Freude am Leben genießen.
"A l'abri d'un cocotier je dormirai sur le dos
A quoi sert de travailler quand il fait si beau
Tout le long de la journée etant donné la chaleur
Je n'aurai pour me baigner qu'un collier de fleurs"
Er stellt sich vor, unter einer Kokospalme auf dem Rücken liegend zu schlafen. Er fragt sich, wozu es gut ist zu arbeiten, wenn das Wetter so schön ist. Den ganzen Tag könnte er sich wegen der Hitze nur mit einem Blumenkranz baden.
Der Text erwähnt auch den Klang der Vögel, die auf dem Wasser singen, und die Möglichkeit, sich in der Ferne zu verlieben.
"Un youkoulili par-ci un petit bateau par-là
Et le chant des bengalis par dessus tout ça
Et pourquoi pas des beaux yeux qui se poseraient sur toi
Ça doit-être merveilleux de s'aimer là-bas"
Es wird davon geträumt, an einem Ort zu sein, an dem man die Naturgeräusche wie den Gesang der Vögel und den Klang des Wassers genießen kann. Es wird auch über die Möglichkeit gesprochen, sich in diesem Traumort zu verlieben.
Am Ende des Textes wird noch einmal betont, wie schön es wäre, wie gewohnt einzuschlafen, aber dieses Mal in den Armen einer geliebten Person.
"Mais s'endormir comme d'habitude
Toute petite entre tes bras
Heureuse comme d'habitude
C'est encore ma plus belle Joie"
Insgesamt drückt der Songtext von "S'endormir comme d'habitude" den Wunsch nach Glück und Entspannung in einem paradiesischen Ort aus, aber betont auch die Freude, in den Armen eines geliebten Menschen einzuschlafen.